Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Taková víra s vyzkoušenou pravostí je drahocennější než zlato a stříbro, a mít takovou víru, znamená víc než jen věřit.
Danish[da]
Det er denne prøvede tro der er mere værd end guld og sølv.
German[de]
Ein solcher Glaube von geprüfter Echtheit ist kostbarer als Gold und Silber, und einen solchen Glauben zu haben bedeutet mehr, als nur zu glauben.
Greek[el]
Αυτή η δοκιμασμένη πίστις είναι πολύ τιμιωτέρα από τον χρυσό και τον άργυρο και δεν είναι απλώς πίστις μόνο.
English[en]
This tested quality of faith is what is more precious than gold and silver and is not simply faith alone.
Spanish[es]
Esta cualidad probada de la fe es lo que es más precioso que el oro y la plata y no simplemente la fe sola.
Finnish[fi]
Tämä uskon koeteltu laatu on kallisarvoisempi kuin kulta ja hopea eikä pelkästään usko.
French[fr]
Ce n’est pas une foi quelconque, mais la qualité éprouvée de la foi qui est plus précieuse que l’or et l’argent.
Italian[it]
Questa provata qualità della fede è più preziosa dell’oro e dell’argento e non è semplicemente e soltanto fede.
Japanese[ja]
この試みられた信仰の質は,金や銀よりも貴重であり,それは単なる信仰以上のものです。
Korean[ko]
시험받은 이 믿음의 성품은 금과 은보다 더 값진 것이며, 단순한 믿음이 아닙니다.
Norwegian[nb]
En slik prøvd tro er mer verd enn sølv og gull.
Dutch[nl]
Het is deze beproefde hoedanigheid van geloof die kostbaarder is dan goud en zilver, en niet eenvoudig geloof alleen.
Portuguese[pt]
Esta qualidade provada da fé é mais preciosa do que ouro e prata, e não é simplesmente só fé.
Swedish[sv]
Denna trons beprövade beskaffenhet är det som är dyrbarare än guld och silver, alltså inte enbart tro.