Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таксиметровият апарат трябва да може да предава следните данни посредством подходящия защитен интерфейс или подходящите защитни интерфейси:
Czech[cs]
Taxametr musí být schopen prostřednictvím vhodně zabezpečeného (zabezpečených) rozhraní poskytovat tyto údaje:
Danish[da]
Et taxameter skal kunne vise følgende data via en eller flere sikrede grænseflader:
German[de]
Ein Taxameter muss über eine (oder mehrere) geeignete gesicherte Schnittstelle(n) folgende Daten übertragen können:
Greek[el]
Τα ταξίμετρα πρέπει να μπορούν να παρέχουν τα ακόλουθα στοιχεία μέσω κατάλληλων ασφαλών διεπαφών:
English[en]
A taximeter shall be able to supply the following data through an appropriate secured interface(s):
Spanish[es]
Todo taxímetro deberá poder proporcionar los siguientes datos a través de una o varias interfaces protegidas y adecuadas:
Estonian[et]
Taksomeeter peab olema võimeline läbi kohase turvatud liidese/liideste andma järgmist teavet:
Finnish[fi]
Taksimittarista on voitava saada seuraavat tiedot asianmukaisen varmennetun liittymän (liittymien) kautta:
French[fr]
Un taximètre doit être capable de fournir les données suivantes au moyen d’une ou de plusieurs interfaces sécurisées appropriées:
Croatian[hr]
Taksimetar također ima mogućnost davanja sljedećih podataka putem odgovarajućega sigurnog sučelja (ili više njih), a to su:
Hungarian[hu]
A viteldíjjelzőnek megfelelően biztosított illesztőegység(ek) segítségével alkalmasnak kell lennie a következő adatok továbbítására:
Italian[it]
Il tassametro deve essere in grado di fornire i seguenti dati mediante una o più adeguate interfacce protette:
Lithuanian[lt]
Taksometras turi turėti galimybę pateikti per atitinkamą (-as) apsaugotą (-as) sąsają (-as) šiuos duomenis:
Latvian[lv]
Taksometram jānodrošina šāda informācija, izmantojot piemērotu un aizsargātu; saskarni(-es):
Maltese[mt]
Miter tat-taxi għandu jkun jista’ jipprovdi l-informazzjoni li ġejja permezz ta’ interfaċċa/i adegwata/i fi stat sikur:
Dutch[nl]
Een taximeter dient de volgende gegevens te kunnen verstrekken via (een) geschikte beveiligde interface(s):
Polish[pl]
Taksometr zapewnia przekazywanie, przez właściwie zabezpieczony interfejs (lub interfejsy), następujących danych:
Portuguese[pt]
O taxímetro deve poder fornecer os seguintes dados através de uma interface adequadamente protegida:
Romanian[ro]
Un taximetru trebuie să poată furniza, prin intermediul unei (unor) interfețe securizate adecvat, următoarele informații:
Slovak[sk]
Taxameter musí pomocou príslušného zabezpečeného rozhrania (rozhraní) poskytovať tieto údaje:
Slovenian[sl]
Taksimeter mora imeti možnost prenašanja naslednjih podatkov prek ustreznega zaščitenega vmesnika oziroma vmesnikov:
Swedish[sv]
En taxameter ska kunna visa följande uppgifter genom ett eller flera lämpliga skyddade gränssnitt: