Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези врати са плъзгащи и са разположени по начин, при който праговете им са практически възможно най-високо разположени
Czech[cs]
Všechny tyto dveře musí být posuvné a umístěné tak, aby měly své prahy co nejvýš
Danish[da]
Alle disse døre skal være skydedøre og være anbragt på en sådan måde, at deres tærskler er så høje som praktisk muligt
German[de]
Alle diese Türen müssen als Schiebetüren ausgeführt und so angeordnet sein, dass ihre Suelle so hoch wie möglich sind
English[en]
All these doors shall be of the sliding type and shall be so located as to have their sills as high as practicable
Estonian[et]
Kõik need uksed on lükanduksed ja asuvad nii, et nende läved on võimalikult kõrgel
French[fr]
Toutes ces portes doivent être à glissières et placées de manière que leurs seuils soient aussi hauts que possible
Hungarian[hu]
Minden ajtónak tolóajtónak kell lennie, s úgy kell elhelyezni azokat, hogy küszöbük a kivitelezhető legmagasabb legyen
Italian[it]
Tutte le porte devono essere del tipo a scorrimento e devono essere collocate in modo che la soglia si trovi più in alto possibile
Lithuanian[lt]
Tarp velenų tunelių ir mašinų skyriaus įrengiamos klinketinės durys, beje, būtinai taip, kad durų slenksčiai būtų kuo aukštesni
Latvian[lv]
Visas šīs durvis ir bīdāmas un ierīkotas tā, lai to sliekšņi būtu pēc iespējas augstāki
Maltese[mt]
Dawn il-bibien kollha għandhom ikunu tat-tip li jiżżerżqu u għandhom jitpoġġew b
Polish[pl]
Każde takie drzwi powinny być takiego typu i umieszczone tak, aby ich progi były możliwie jak najwyższe
Portuguese[pt]
Todas estas portas devem ser de correr e estar montadas de modo a que as suas soleiras fiquem o mais alto possível
Romanian[ro]
Toate aceste uși trebuie să fie glisante și dispuse astfel încât pragul să fie cât se poate de înalt
Slovak[sk]
Všetky tieto dvere musia byť posuvné a umiestené tak, aby mali svoje prahy čo najvyššie
Slovenian[sl]
Vsa ta vrata morajo biti drsna in postavljena tako, da imajo po možnosti čim višji prag