Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere kan der endnu registreres store forskelle mellem de velstillede og de mindre gunstigt stillede og afsidesliggende regioner med hensyn til infrastrukturer (veje, jernbaner, havne og lufthavne, telekommunikation og kloakering), befolkningens uddannelsesniveau, forskningskapaciteten og det teknologiske udviklingspotentiale.
German[de]
In jedem Fall bestehen aber zwischen den reichen Regionen und den am stärksten benachteiligten Randregionen nach wie vor gravierende Unterschiede in bezug auf die vorhandenen Infrastrukturen (Straßen- und Schienennetze, Häfen und Flughäfen, Telekommunikationseinrichtungen und Kanalisation), den Bildungsstand der Bevölkerung und das Potential im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung.
English[en]
At the same time, there are still major disparities between the wealthy regions and the more disadvantaged and outlying regions as regards infrastructure (roads, railways, ports, airports, telecommunications and basic sanitation), education levels, and RTD capacities.
Spanish[es]
Por otra parte, se observan todavía importantes disparidades entre las regiones ricas y las menos favorecidas y periféricas en lo que se refiere a infraestructuras (carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos, telecomunicaciones y sanidad básica), niveles de enseñanza de la población y capacidades de investigación y desarrollo tecnológico.
Finnish[fi]
Toisaalta rikkaiden ja epäedullisessa asemassa olevien sekä syrjäisten alueiden välillä on kuitenkin vielä merkittäviä eroja perusrakenteissa (tiestö, rautatiet, satamat, lentokentät, televiestintä ja perusterveydenhuolto), väestön koulutuksessa sekä tutkimuksessa ja teknologisessa kehityksessä.
Dutch[nl]
Anderzijds valt de situatie op het gebied van infrastructuur (wegen, spoorwegen, havens, luchthavens, telecommunicatie en sanitaire basisvoorzieningen), de scholingsgraad van de bevolking en het O& TO-potentieel in de rijkste regio's niet te vergelijken met de situatie in de achtergebleven of perifere gebieden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, constatam-se ainda disparidades importantes entre regiões ricas e as mais desfavorecidas e periféricas em infra-estruturas (rodoviárias, ferroviárias, portos, e aeroportos, telecomunicações e saneamento básico), nos níveis de ensino das populações e nas capacidades de investigação e desenvolvimento tecnológico.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan man finna stora skillnader mellan de rika regionerna och de mer eftersatta och perifera regionerna med avseende på infrastrukturer (väg- och järnvägsnät, hamnar och flygplatser, telekommunikationer, sanering), invånarnas utbildningsnivå och förutsättningar för forskning och teknisk utveckling.