Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегуваш ли се?
Czech[cs]
Dělaš si srandu.
Danish[da]
Hold da op.
Greek[el]
Πλάκα κάνεις.
English[en]
You're kidding.
Spanish[es]
Estás bromeando.
Estonian[et]
Sa naljatad.
French[fr]
Tu rigoles?
Hebrew[he]
אתה צוחק.
Croatian[hr]
Šališ se.
Hungarian[hu]
Viccelsz.
Polish[pl]
Żartujesz sobie.
Portuguese[pt]
Estás a brincar.
Romanian[ro]
Glumeşti.
Slovenian[sl]
Se hecaš?
Serbian[sr]
Šališ se.
Swedish[sv]
Du skojar.
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun.