Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 (A efod+ nosil Achijáš, syn Ikabodova+ bratra Achituba,+ syna Pinechase,+ syna Eliho,+ Jehovova kněze v Šilu.
Danish[da]
+ 3 (Og Ahiʹja, søn af Aʹhitub,+ [der var] broder til Iʹkabod,+ søn af Piʹnehas,+ søn af Eʹli,+ Jehovas præst i Siʹlo,+ bar efoden.)
German[de]
+ 3 (Und Ahịja, der Sohn Ạhitubs+, des Bruders Ịchabods+, des Sohnes des Pịnehas+, des Sohnes Ẹlis+, des Priesters Jehovas in Sịlo,+ trug das Ẹphod+.)
English[en]
+ 3 (And A·hiʹjah the son of A·hiʹtub,+ the brother of Ichʹa·bod,+ the son of Phinʹe·has,+ the son of Eʹli,+ the priest of Jehovah in Shiʹloh,+ was carrying the ephʹod.)
Spanish[es]
+ 3 (Y Ahíya hijo de Ahitub,+ hermano de Icabod,+ hijo de Finehás,+ hijo de Elí,+ el sacerdote de Jehová en Siló,+ llevaba el efod.)
Finnish[fi]
+ 3 (Ja efodia+ kantoi Ahia, Silossa+ Jehovan pappina olleen Eelin+ pojan Pinehasin+ pojan Ahitubin,+ Ikabodin+ veljen, poika.)
French[fr]
3 (Ahiya le fils d’Ahitoub+, le frère d’Ikabod+, le fils de Phinéas+, le fils d’Éli+, le prêtre de Jéhovah à Shilo+, portait l’éphod+.)
Italian[it]
+ 3 (E Ahia figlio di Ahitub,+ fratello di Icabod,+ figlio di Fineas,+ figlio di Eli,+ sacerdote di Geova a Silo,+ portava l’efod).
Japanese[ja]
3 (そしてシロ+でエホバの祭司であったエリ+の子ピネハス+の子イカボド+の兄弟アヒトブ+の子アヒヤが,エフォド+を携えていた。)
Norwegian[nb]
+ 3 (Og Akịja, sønn av Ạkitub,+ bror til Ịkabod,+ sønn av Pịnehas,+ sønn av Ẹli,+ Jehovas prest i Sjịlo,+ bar ẹfoden.)
Dutch[nl]
+ 3 (En Ahi̱a, de zoon van Ahi̱tub,+ de broer van I̱kabod,+ de zoon van Pi̱nehas,+ de zoon van E̱li,+ de priester van Jehovah te Si̱lo,+ droeg de efod.
Portuguese[pt]
+ 3 (E Aijá, filho de Aitube,+ irmão de Icabode,+ filho de Finéias,+ filho de Eli,+ sacerdote de Jeová em Silo,+ era quem carregava o éfode.)
Swedish[sv]
+ 3 (Och Ahịa, son till Ạhitub,+ bror till I-Kabọd,+ son till Pịnehas,+ son till Eli,+ Jehovas präst i Silo,+ bar efọden.)