Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две експертни проучвания бяха възложени от ГД „Разширяване“ за оценяване на интервенционната логика на програмата и за извличане на поуки от настоящата програма на ИПП (обща оценка на ИПП), както и за изготвяне на предварителна оценка за бъдещата предприсъединителна помощ за периода след 2013 г.
Czech[cs]
Generální ředitelství pro rozšíření zadalo dvě odborné studie s cílem posoudit logiku zásahu a vyvodit ponaučení ze stávajícího programu NPP (metahodnocení NPP) a rovněž připravit hodnocení ex ante týkající se budoucí předvstupní pomoci po roce 2013.
Danish[da]
Generaldirektoratet for Udvidelse har fået foretaget to ekspertundersøgelser for at vurdere logikken bag bistanden og tage ved lære af det nuværende IPA-program (IPA-metaevaluering) samt forberede en forudgående vurdering af førtiltrædelsesbistanden efter 2013.
German[de]
Die GD Erweiterung gab zwei Sachverständigenstudien in Auftrag, um die Interventionslogik zu bewerten, Lehren aus dem derzeitigen IPA-Programm (Meta-Evaluierung des IPA) zu ziehen und eine Ex-ante-Evaluierung der künftigen Heranführungshilfe in der Zeit nach 2013 vorzubereiten.
Greek[el]
Η ΓΔ Διεύρυνσης ανέθεσε την πραγματοποίηση δύο μελετών εμπειρογνωμόνων για να αξιολογήσει τη λογική της παρέμβασης και την εξαγωγή συμπερασμάτων από το τρέχον πρόγραμμα του ΜΠΒ (μετα-αξιολόγηση ΜΠΒ) καθώς και για την προετοιμασία της εκ των προτέρων αξιολόγησης της μελλοντικής προενταξιακής βοήθειας μετά το 2013.
English[en]
Two expert studies were commissioned by DG Enlargement to assess the intervention logic and draw lessons from the current IPA programme (IPA meta-evaluation), as well as to prepare an ex-ante evaluation of future pre-accession assistance post-2013.
Spanish[es]
La Dirección General de Ampliación encargó a expertos la elaboración de dos estudios a fin de evaluar la lógica de la intervención y extraer enseñanzas del actual programa IAP (metaevaluación del IAP), y de preparar una evaluación ex ante de la futura ayuda preadhesión después de 2013.
Estonian[et]
Laienemise peadirektoraat tellis kaks ekspertuuringut, et hinnata meetmete loogikat ja õppida kehtivast IPA programmist (IPA metahinnang), samuti selleks et valmistada ette tulevane 2013. aasta järgse ühinemiseelse abi eelhinnang.
Finnish[fi]
Laajentumisasioiden pääosasto teetti kaksi asiantuntijaselvitystä, joissa arvioidaan toimintalogiikkaa, tarkastellaan nykyisestä IPA-ohjelmasta saatuja oppeja (IPA:n meta-arviointi) ja valmistellaan vuoden 2013 jälkeen sovellettavan liittymistä valmistelevan tuen ennakkoarviointia.
French[fr]
Deux expertises ont été demandées par la DG Élargissement pour évaluer la logique d’intervention et tirer des enseignements du programme IAP actuel (méta-évaluation de l’IAP), ainsi que pour rédiger une évaluation ex ante sur l’avenir de l’aide de préadhésion après 2013.
Irish[ga]
Choimisiúnaigh Ard‐Stiúrthóireacht an Mhéadaithe dhá staidéar saineolaí ex ante chun measúnú a dhéanamh ar an loighic idirghabhála agus chun tarraingt ar cheachtanna ó chlár reatha na hIonstraime um Chúnamh Réamhaontachais (meitimheastóireacht IPA), agus le hullmhú do mheastóireacht ex‐ante ar chúnamh todhchaíoch réamhaontachais tar éis 2013 freisin.
Hungarian[hu]
A Bővítési Főigazgatóság két szakértői tanulmányt rendelt meg a támogatások logikájának értékelése és a jelenlegi IPA programok tanulságainak levonása (IPA metaértékelés) céljából, illetve a 2013 utáni jövőbeli előcsatlakozási támogatás előzetes értékelésének elkészítése érdekében.
Italian[it]
La DG Allargamento ha commissionato due studi di esperti per valutare la logica d'intervento e trarre insegnamenti dall'attuale programma IPA (metavalutazione IPA) nonché per preparare una valutazione ex ante della futura assistenza preadesione post 2013.
Lithuanian[lt]
Plėtros GD užsakė du ekspertų tyrimus, kad būtų įvertinta intervencijos logika ir pateiktos patirties, įgytos vykdant dabartinę PNPP programą, išvados (bendrasis PNPP vertinimas), taip pat pasirengta būsimos pasirengimo narystei pagalbos po 2013 m. ex ante vertinimui.
Latvian[lv]
Paplašināšanās ģenerāldirektorāts uzdeva veikt divus ekspertu pētījumus, lai novērtētu intervences loģiku un apkopotu pieredzi, kas gūta saistībā ar pašreizējo PPI programmu (PPI konceptuālais novērtējums), kā arī lai sagatavotu turpmākās pirmspievienošanās palīdzības laikposmam pēc 2013. gada iepriekšēju novērtējumu.
Maltese[mt]
Żewġ studji esperti ġew ikkummissjonati mid-DĠ Tkabbir sabiex jevalwaw il-loġika ta’ intervent u sabiex jittieħdu tagħlimiet mill-programm attwali tal-IPA (meta-evalwazzjoni tal-IPA), kif ukoll sabiex titħejji evalwazzjoni ex ante tal-assistenza futura ta’ qabel l-adeżjoni ta’ wara l-2013.
Dutch[nl]
DG Uitbreiding gaf opdracht tot de uitvoering van twee deskundigenstudies om de interventielogica te beoordelen en lessen te trekken uit het huidige IPA-programma (de IPA meta-evaluatie) en om een voorafgaande evaluatie te maken van de pretoetredingssteun na 2013.
Polish[pl]
DG. ds. Rozszerzenia zleciła wykonanie dwóch ekspertyz w celu oceny logiki interwencyjnej oraz sformułowania wniosków z bieżącego programu IPA (metaocena IPA), jak również na potrzeby przygotowania oceny ex ante przyszłej pomocy przedakcesyjnej po roku 2013.
Portuguese[pt]
A DG Alargamento encomendou dois estudos a peritos, a fim de avaliar a lógica de intervenção e retirar ensinamentos do actual programa IPA (meta-avaliação do IPA), bem como preparar uma avaliação ex ante da futura assistência de pré-adesão após 2013.
Romanian[ro]
DG Extindere a solicitat efectuarea a două studii de specialitate pentru a evalua logica de intervenție și pentru a desprinde învățămintele în urma actualului program IPA (metaevaluarea IPA), precum și pentru a pregăti o evaluare ex-ante a viitoarei asistențe pentru preaderare post-2013.
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie zadalo dve odborné štúdie na posúdenie intervenčnej logiky a získanie ponaučení zo súčasného programu IPA (metahodnotenie IPA), ako aj na prípravu hodnotenia ex-ante budúcej predvstupovej pomoci po roku 2013.
Slovenian[sl]
GD za širitev je naročil izdelavo dveh strokovnih študij, da se oceni načelo posredovanja in oblikujejo zaključki iz sedanjega programa IPA (metaocena IPA) ter pripravi predhodno vrednotenje prihodnje predpristopne pomoči po letu 2013.
Swedish[sv]
GD Utvidgning har beställt två studier av sakkunniga för att bedöma logiken bakom stödinsatserna och dra lärdom av det nuvarande programmet för instrumentet för stöd inför anslutningen (metautvärdering av instrumentet) samt förbereda en förhandsutvärdering av det framtida föranslutningsstödet efter 2013.