Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ، يوم واحد... منجم يأخذ ساقي.
Bulgarian[bg]
Тогава един ден... мина отне крака ми.
Czech[cs]
Pak, jednoho dne... mi mina utrhla nohu.
Danish[da]
Men en dag...
German[de]
Aber eines Tages... Mine nimmt mein Bein.
Greek[el]
Αλλά μια μέρα μια νάρκη πήρε το πόδι μου.
English[en]
But one day... mine take my leg.
Spanish[es]
Pero un dia... la mina agarro mi pierna.
Finnish[fi]
Mutta eräänä päivänä miina vie minun jalkani.
French[fr]
Puis, un jour... une mine me prend une jambe.
Hebrew[he]
אבל יום אחד... מוקש לקח את הרגל שלי.
Hungarian[hu]
De egy nap... az akna levitte a lábam.
Indonesian[id]
Kemudian, suatu hari... sebuah ranjau mengambil kakiku
Italian[it]
Poi, un giorno... mina prende mia gamba.
Norwegian[nb]
Men en dag tok en mine beinet mitt.
Dutch[nl]
Maar op een dag... nam de mijn m'n been.
Polish[pl]
Ale jednego dnia... mina zabrała mi nogę.
Portuguese[pt]
Então, um dia... uma mina levou a minha perna.
Russian[ru]
И вот как-то раз... мина забрала мою ногу.
Slovenian[sl]
Vendar nekega dne mi je mina vzela nogo.
Swedish[sv]
Men en dag tog minan mitt ben.
Thai[th]
แต่วันหนึ่ง...
Turkish[tr]
Ama bir gün mayın ayağımı aldı.