Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skete i 1973, og samtidig blev forsendelsesafdelingen samt det lille trykkeri flyttet fra Boulogne til Louviers.
German[de]
Das geschah 1973, worauf die Versandabteilung und auch die kleine Druckerei von Boulogne nach Louviers verlegt wurden.
English[en]
This was done in 1973, and the shipping department as well as the small printery were transferred from Boulogne to Louviers.
Spanish[es]
Se inauguró en 1973, y el departamento de envíos y la pequeña imprenta fueron transferidos de Boulogne a Louviers.
Finnish[fi]
Se tapahtui vuonna 1973, ja lähetysosasto ja pieni paino siirrettiin Boulognesta Louviersiin.
French[fr]
C’est ainsi qu’en 1973 le service de l’expédition et la petite imprimerie ont été transférés de Boulogne à Louviers.
Italian[it]
Questo avveniva nel 1973, e il reparto spedizioni nonché la piccola tipografia vennero trasferiti da Boulogne a Louviers.
Japanese[ja]
そして1973年にそれが実施に移され,発送部門と小さな印刷工場がブローニュからルビエへ移転しました。
Korean[ko]
이 일은 1973년에 있었으며, 작은 인쇄 시설과 발송부가 불로뉴에서 루비에르로 이전되었다.
Malayalam[ml]
1973-ൽ ഇതു ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഷിപ്പിംഗു ഡിപ്പാർട്ടുമെൻറും ചെറിയ അച്ചടി ഉപകരണങ്ങളും ബൊളോണിൽനിന്ന് ലൊപിയേഴ്സിലേക്കു മാററപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det skjedde i 1973, og alt som hadde å gjøre med forsendelse av litteratur, og også det lille trykkeriet, ble flyttet fra Boulogne til Louviers.
Dutch[nl]
Dit gebeurde in 1973, en zowel de verzendafdeling als de kleine drukkerij werden van Boulogne overgeplaatst naar Louviers.
Portuguese[pt]
Isto foi feito em 1973, e o departamento de expedição, bem como a pequena gráfica, foram transferidos de Boulogne para Louviers.
Swedish[sv]
Detta skedde år 1973, och utsändningsavdelningen såväl som det lilla tryckeriet flyttades från Boulogne till Louviers.
Tamil[ta]
இந்த மாற்றம் 1973-ல் செய்யப்பட்டது, ஏற்றுமதி செய்யும் இலாக்காவும், அங்கேயுள்ள சிறிய அச்சகமும் பெளலானிலிருந்து லூவியர்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டது.
Tahitian[ty]
No reira, i te matahiti 1973, ua afaihia ’tura te pû no te haponoraa e te neneiraa iti mai Boulogne mai e tae atu i Louviers.