Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden benyttes pålidelige kasseregnskabsbaserede regnskaber, der understøttes af et datasystem.
German[de]
Zwischenzeitlich sind ihre kassenbasierten Jahresabschlüsse jedoch durchaus als zuverlässig und mittels des DV-Systems angemessen dokumentiert zu betrachten.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η λογιστική που τηρείται σε ταμειακή βάση είναι αξιόπιστη και στηρίζεται από μηχανοργανωμένα συστήματα.
English[en]
In the meantime, the cash based accounts are reliable and supported by the computer system.
Spanish[es]
Mientras tanto las cuentas basadas en efectivo siguen siendo fiables y están apoyadas por el sistema informático.
Finnish[fi]
Toistaiseksi kassaperusteisen menetelmän mukaan laadittu tilinpäätös on luotettava ja se toimii yhdessä komission tietokonejärjestelmän kanssa.
French[fr]
Entre-temps, la comptabilité de caisse demeure fiable et peut être assurée par le système informatique.
Italian[it]
Nel frattempo, la contabilità di cassa è comunque considerata affidabile ed è sostenuta dal sistema informatico.
Dutch[nl]
In de tussentijd zijn de rekeningen op kasbasis een betrouwbaar alternatief dat door het computersysteem wordt ondersteund.
Portuguese[pt]
Entretanto, a contabilidade de caixa é fiável e utiliza o sistema informatizado.
Swedish[sv]
Samtidigt är den finansiella redovisningen tillförlitlig och datasystemen är anpassade till den.