Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ مدينٌ لي ، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية
Bulgarian[bg]
Длъжник си ми след всичко сторено за Братството.
Czech[cs]
Po všem, co jsem udělal pro Bratrstvo, mi dlužíš.
German[de]
Nach all dem was ich für die Bruderschaft getan habe, schuldest du mir das.
English[en]
After all I've done for the Brotherhood, you owe me.
Spanish[es]
Tras todo lo que hice por la Hermandad, me lo debes.
French[fr]
Après tout ce que j'ai fait pour la confrérie, tu m'es redevable.
Croatian[hr]
Duguješ mi, posle svega što sam učinio za bratstvo.
Hungarian[hu]
Azok után, amit a Testvériségért tettem, tartozol nekem.
Italian[it]
Dopo tutto quello che ho fatto per la Fratellanza, me lo devi.
Dutch[nl]
Ik deed veel voor het Broederschap, doe iets voor mij.
Polish[pl]
Po tym wszystkim co zrobiłem dla bractwa musisz mi pomóc.
Portuguese[pt]
Depois do que eu fiz pela Irmandade, você me deve uma.
Romanian[ro]
După tot ce am făcut pentru frăţie, îmi eşti dator.
Slovenian[sl]
Po vsem, kar sem storil za Bratovščino, mi dolguješ.
Serbian[sr]
Duguješ mi, posle svega što sam učinio za bratstvo.
Turkish[tr]
Kardeşlik için tüm yaptıklarımdan sonra bana borçlusun.