Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už žádné vtípky po telefonu.
English[en]
No more phone pranks from now on.
Spanish[es]
No más bromas de teléfono desde ahora.
French[fr]
Plus de blague téléphoniques désormais.
Hebrew[he]
בלי עוד מתיחות טלפון.
Hungarian[hu]
Mostantól nincs több telefonos átverés.
Dutch[nl]
Geen flauwe grapjes meer.
Polish[pl]
Nie zrobię więcej kawałów przez telefon.
Portuguese[pt]
Nenhuma pegadinha ao telefone de agora em diante.
Romanian[ro]
Fara farse la telefon de-acum inainte.
Russian[ru]
Отныне никаких телефонных приколов.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej nič več telefonskih potegavščin.
Serbian[sr]
Od sada te više neću zvati telefonom.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren başka telefon şakası yok