Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Политиката се мени и не би искала да държиш каишката, когато се намеси Надзорния съвет.
Czech[cs]
Politika se mění a vy nechcete být tím posledním, kdo drží psí obojek, když přijde Dozorová komise.
Danish[da]
Politikken ændres, og du vil nødig være den slemme, når der kommer besøg.
German[de]
Ok? Die Politik ändert sich und du hältst besser kein Hundehalsband in der Hand, wenn die Kontrollkommission kommt.
Greek[el]
Η πολιτική αλλάζει. Μη σε πιάσει με το κολάρο στο χέρι η Επιτροπή Εποπτείας.
English[en]
OK, politics are changing, and you don't wanna be the last one holding the dog collar as the Oversight Committee comes.
Spanish[es]
La política está cambiando, no querrás ser la que sujete un collar de perros cuando llegue el Comité de Supervisión.
Estonian[et]
Puhuvad uued tuuled ja sa ei taha olla see, kes koera kaelarihma hoiab, kui järelvalve komisjon sisse sajab.
Hebrew[he]
הפוליטיקה משתנה, ואת לא רוצה להיות האחרונה שמחזיקה קולר של כלבים, כשועדת הפיקוח תגיע.
Italian[it]
Le cose cambiano, e non vorrai essere l'ultima con il collare da cani quando verra'la Commissione di Vigilanza.
Dutch[nl]
De politiek verandert, en jij wilt niet de laatste zijn die de hondenriem vasthoudt... als de Oversight Commissie komt.
Polish[pl]
Polityka się zmienia i nie chcesz być ostatnią trzymającą obrożę kiedy przyjdzie kontrola
Portuguese[pt]
A política está mudando, não quer ser a última segurando uma coleira quando o Comitê de Supervisão aparecer.
Romanian[ro]
Politica se schimbă şi nu ai vrea să fii ultima care ţine în mână o zgardă de câine când o să vină Comitetul de Supraveghere.
Slovenian[sl]
Pravila se spreminjajo in gotovo ne želiš, da te ujamejo s pasjo ovratnico v roki, ko bo prišla sem komisija za nadzor.
Albanian[sq]
Politika po ndryshon dhe nuk bën mirë të jesh e fundit me qaforen e qenit në dorë, kur të vijë Komiteti i Mbikëqyrjes.
Swedish[sv]
Politiken svänger, och du vill inte vara den sista som håller i ett hundkoppel när observatörerna kommer.
Turkish[tr]
Politikacılar değişiyor ve sen de Gözetim Komitesi geldiğinde köpek tasmasını son tutan olmak istemezsin.
Urdu[ur]
سیاست بدلتے رہنے کا نام ہے ۔ تمہارے کہنے پر تشدد کرنے والے انسانی حقوق کی تنظیموں کے سامنے تمہارے خلاف بیان دے سکتے ہيں ۔