Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونريد مكان هادئ للبقاء
Bulgarian[bg]
И ще имаме нужда от място, където да отседнем за малко.
Czech[cs]
A potřebujeme nějaké tiché místo, kde by jsme mohli zůstat.
Danish[da]
Vi mangler også et sted at bo.
Greek[el]
Και χρειαζόμαστε κάπου ήσυχα να μείνουμε.
English[en]
And we need somewhere quite to stay.
Spanish[es]
Y necesitamos un lugar tranquilo para hospedarnos.
Estonian[et]
Ja me vajame vaikset kohta.
Finnish[fi]
Ja tarvitsemme rauhallisen asunnon
French[fr]
Et nous aurions besoin d'un toit.
Hungarian[hu]
És valami csendes helyre van szükségünk.
Norwegian[nb]
Vi trenger et sted å bo også.
Dutch[nl]
En we zoeken een rustige plek.
Polish[pl]
I potrzebujemy przytulnego miejsca na nocleg.
Portuguese[pt]
E precisamos de um sítio sossegado para ficar.
Romanian[ro]
Si avem nevoie de un loc linistit unde să stăm.
Slovak[sk]
A potrebujeme nejaké tiché miesto, kde by sme mohli zostať.
Serbian[sr]
I treba nam nesto tiho da odsednemo.
Swedish[sv]
Vi behöver nånstans att bo också.
Turkish[tr]
Ve kalmak için sakin bir yere ihtiyacımız var.