Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата служба и лично служение не се ограничава до живите на тази земя.
Bislama[bi]
Ol wanwan wok blong yumi blong givim seves i no blong wol ia nomo.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagserbisyo ug personal nga pagpangalagad dili limitado ngadto sa nagpuyo dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Naše osobní služba se netýká pouze lidí žijících na této zemi.
Danish[da]
Vores tjeneste og personlige tjenestegerning er ikke begrænset til dem, der bor på denne jord.
German[de]
Unser Dienst und unser Wirken für den Einzelnen beschränken sich jedoch nicht nur auf die Lebenden.
Greek[el]
Η υπηρέτηση και η προσωπική μας διακονία δεν περιορίζονται στους ζωντανούς επάνω σε αυτήν τη γη.
English[en]
Our service and personal ministry are not limited to the living on this earth.
Spanish[es]
Nuestro servicio y ministerio personal tampoco se limita a los que están vivos en esta tierra.
Estonian[et]
Isiklik teenimine ei piirdu ainult selle maailmaga.
Persian[fa]
خدمات شخصی ما در این دنیا فقط به زنده ها محدود نمی شوند.
Finnish[fi]
Auttamisemme ja henkilökohtainen palvelutyömme ei rajoitu vain eläviin tämän maan päällä.
Fijian[fj]
Na noda veiqaravi yadua e sega ni baleti ira walega na bula tiko ena vuravura oqo.
French[fr]
Notre service et notre ministère personnels ne se limitent pas aux vivants de ce monde.
Gilbertese[gil]
Ara mwakuri n ibuobuoki ao ara ibuobuoki ae onoti a aki tiatianaki nakoia ake a maiu n te aonaaba aei.
Guarani[gn]
Ñande servicio ha ñánde ministério personal ndaha’éi avei oikovéva ko yvy aperepe ḡuarȃnte.
Hmong[hmn]
Tsis yog peb ua hauj lwm pab thiab txhawb pab cov uas muaj txoj sia nyob hauv lub ntiaj teb no xwb.
Croatian[hr]
Naša služba i osobno služenje nisu ograničeni na one koji žive na ovoj zemlji.
Haitian[ht]
Sèvis nou ak ministè pèsonèl nou pa limite ak vivan yo sou tè sa a.
Hungarian[hu]
Szolgálatunk és egyéni segítségnyújtásunk nem korlátozódik az e földön élőkre.
Indonesian[id]
Jasa dan pelayanan kita tidaklah terbatas pada yang hidup di bumi ini.
Icelandic[is]
Hjálp okkar og persónuleg þjónusta takmarkast ekki við þá sem lifa hér á jörðu.
Italian[it]
Il nostro servizio e ministero personale non si limita a coloro che vivono su questa terra.
Japanese[ja]
わたしたちの奉仕と,個人的に愛をもって仕える業は,この地上に生きている人たちのためだけでなく,死者のためにもできます。
Georgian[ka]
ჩვენი მსახურება არ შემოიფარგლება ამ მიწიერი ცხოვრებით.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qatenq’ ut li qak’anjel sa’ junjunqal moko ka’aj ta wi’ reheb’ li yo’yookeb’ anajwan.
Korean[ko]
우리의 봉사와 개인적인 성역은 이 지상에 살아 있는 사람들에게만 국한되지 않습니다.
Lingala[ln]
Ya biso lisalisi mpe mosala ya moto ye moko, ezali na nsuka te na kozalaka na mabele oyo.
Lao[lo]
ການ ບໍລິການ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຈໍາກັດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Mūsų asmeninė tarnystė neapsiriboja tarnavimu gyvenantiems šioje žemėje.
Latvian[lv]
Mūsu kalpošana un personiskā kalpošana nav ierobežota tikai to labā, kas dzīvo uz šīs Zemes.
Malagasy[mg]
Tsy voafetra amin’ny fiainana eto an-tany ny fanompoantsika sy ny asa fanompoana ataon’ny tenantsika manokana.
Marshallese[mh]
Jerbal in jipan̄ eo ad im jerbal in kwaļo̧k eo ad make.
Mongolian[mn]
Бидний үйлчлэл болон хувийн тохинуулал энэ ертөнц дээрх амьд хүмүүсээр зөвхөн хязгаарлагддаггүй.
Malay[ms]
Perkhidmatan dan pelayanan peribadi kita tidak terhad kepada orang yang hidup di bumi ini.
Maltese[mt]
Is-servizz u l-ministeru personali tagħna mhumiex limitati biss għall-erwieħ ħajjin f' din id-dinja.
Norwegian[nb]
Vår tjeneste og personlige tjenestegjerning er ikke begrenset til dem som lever på jorden.
Dutch[nl]
Ons dienstbetoon en onze persoonlijke bediening zijn niet beperkt tot ons aardse leven.
Papiamento[pap]
Nos servisio i ministerio personal no ta limitá na esnan bibiente riba mundu.
Polish[pl]
Nasza osobista służba nie ogranicza się wyłącznie do osób żyjących na ziemi.
Portuguese[pt]
Nosso serviço e ministério pessoal não se limitam aos que vivem nesta Terra.
Romanian[ro]
Slujirea şi actele personale de slujire nu se limitează la cei vii de pe acest pământ.
Russian[ru]
Наше служение в призваниях и личное служение не ограничивается живущими на Земле.
Slovak[sk]
Naša osobná služba sa netýka iba ľudí žijúcich na tejto zemi.
Slovenian[sl]
Služenje in nudenje pomoči nista omejena na življenje na zemlji.
Samoan[sm]
O la tatou auaunaga ma la tatou galuega patino e le faatapulaaina i e o soifua i lenei lalolagi.
Serbian[sr]
Наше служење и лична служба нису ограничени на оне који живе на овој земљи.
Swedish[sv]
Vårt personliga tjänande begränsas inte till de levande på den här jorden.
Swahili[sw]
Utumishi wetu na huduma ya kibinafsi si tu kwa maisha ya hapa duniani.
Tagalog[tl]
Ang ating serbisyo at personal na paglilingkod ay hindi lamang sa mga nabubuhay sa mundong ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fakangatangata pē ʻetau tokoní mo ʻetau ngāue ʻofá ki he kakai moʻui ʻo e māmani ko ʻení.
Tahitian[ty]
Aita ta tatou taviniraa e ta tatou iho utuuturaa i te taata i ta‘otihia no te feia e ora noa nei i ni‘a i teie fenua.
Ukrainian[uk]
Наше служіння і особисте служіння здійснюється не лише для тих, хто живе на землі.
Vietnamese[vi]
Sự phục vụ và giáo vụ cá nhân của chúng ta không chỉ giới hạn cho người đang sống trên thế gian này mà thôi.
Chinese[zh]
我们服务和施助的对象不限这世上的人。