Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيدي ) ، هل نحن ذاهبتين لاحتساء شراب ) أم تصوير الثدي بآشعة إكس ؟
Bulgarian[bg]
Боже, Иди, отиваме да пийнем или на мамограма?
Bosnian[bs]
Isuse, Edie. Idemo li na piće ili na mamografiju?
Danish[da]
Edie, skal vi have drinks eller mammografiundersøgelse?
Greek[el]
Μωρή Ίντι, για ποτά θα πάμε ή για μαστογραφία;
English[en]
Jeez, Edie, are we going for drinks or mammograms?
Spanish[es]
Jesús, Edie, ¿vamos a tomar algo o a una mamografía?
Finnish[fi]
Edie, menemmekö ulos vai mammografiaan?
French[fr]
On va boire un coup ou passer une mammographie?
Hebrew[he]
בחיי, אידי, אנחנו יוצאים למשקה או לממוגרפיה?
Croatian[hr]
Zaboga, Edie, da li idemo na piće ili na mamografiju?
Hungarian[hu]
Jézus, Edie, inni megyünk vagy mammográfiára?
Italian[it]
Diamine, Edie, andiamo a bere qualcosa o a fare una mammografia?
Dutch[nl]
Gaan we iets drinken of gaan we voor een mammogram?
Polish[pl]
Jezu, Edie, idziemy na drinka, czy na mammografię?
Portuguese[pt]
Nossa Edie, vamos sair pra beber ou fazer mamografia?
Romanian[ro]
Sfinte Sisoe, Edie, mergem sa bem ceva sau sa-ti faci o mamografie?
Slovenian[sl]
Jezus, Edie, greva na pijačo ali na mamogram?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, Edie, içki içmeye mi memografi çektirmeye mi gidiyoruz?