Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неелектрически ръчни уреди за къдрене на коса, ножици за коса, нокторезачка, ножички за кожички, клещи за кожички, машини за подстригване, ножици за нокти, неелектрически уреди за рязане на брада, епилатори, уреди за полиране на нокти, инструменти за къдрене на коса, електрически и неелектрически уреди за епилация, неелектрически машини за подстригване на коса, електрически и неелектрически пили за нокти, пинсети за кожички около ноктите, електрически или неелектрически ножички за нокти, уреди за пробиване на уши, комплекти за педикюр, комплекти за маникюр, пинсети, електрически и неелектрически самобръсначки, калъфи за самобръсначки, ножчета за бръснене, бръсначи, принадлежности за бръснене, уреди за наточване на ножове и остриета, инструменти за извиване на мигли
Czech[cs]
Neelektrické ruční přístroje na zkadeření vlasů, nůžky na vlasy, nůžky na nehty, štípačky, nůžky na nehtovou kůži, štípačky, strojky na stříhání vlasů, nůžky na nehty, neelektrické holicí strojky, epilátory, leštičky na nehty, kulmy na ondulování vlasů, elektrické a neelektrické přístroje pro depilaci, neelektrické strojky na stříhání vlasů, elektrické a neelektrické pilníky na nehty, pinzety, elektrické nebo neelektrické nůžky na nehty, přístroje pro perforování ušních boltců, soupravy pro pedikúru, soupravy pro manikúru, kleštičky, elektrické nebo neelektrické strojky na holení, pouzdra na holení, žiletky, holicí čepelky, příslušenství na holení, přístroje na broušení nožů a čepelí, přístroje na natáčení očních řas
Danish[da]
Håndredskaber til hårkrølning (ikke-elektriske), hårsakse, neglepolerere, neglebåndstrimmere, negleklippere, hårklippere og -sakse, neglesakse, redskaber (ikke elektriske) til trimming af skæg, hårfjerningsapparater, neglepoleringsinstrumenter, krøllejern, apparater (elektriske og ikke-elektriske) til hårfjerning, ikke-elektriske hårklippere, elektriske og ikke-elektriske neglefile, neglebåndsklippere, elektriske eller ikke-elektriske neglesakse, apparater til ørepiercing, pedicuresæt, manicuresæt, knibtænger, elektriske eller ikke-elektriske barbermaskiner, etuier til barbermaskiner, barberblade, barbermaskiner, tilbehør til barbering, redskaber til slibning af knive og blade, instrumenter til krølning af øjenvipper
German[de]
Handbetätigte Geräte (nicht elektrische) zum Locken der Haare, Haarschneidescheren, Nagelknipser, Hautscheren, Nagelzangen, Haarschneidemaschinen, Nagelscheren, Bartschneidemaschinen (nicht elektrische), Epiliergeräte, Fingernagelpolierer, Haarbrenneisen, Haarentfernungsgeräte (elektrische und nicht elektrische), Haarschneidemaschinen (elektrische und nicht elektrische), Nagelfeilen (elektrische und nicht elektrische), Nagelhautscheren, Nagelscheren (elektrische und nicht elektrische), Ohrlochstechgeräte, Pedikürenessessärs, Manikürenessessärs, Pinzetten, Rasierapparate (elektrische und nicht elektrische), Etuis für Rasierapparate, Rasierklingen, Rasiermesser, Rasierzubehör, Schleifgeräte für Messer und Klingen, Wimpernzangen
Greek[el]
Μη ηλεκτρικά εργαλεία χειρός για το κατσάρωμα των μαλλιών, ψαλίδια κομμωτικής, νυχοκόπτες, ψαλιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, πένσες νυχιών, κουρευτικές μηχανές, ψαλίδια για τα νύχια, μη ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές για γενειάδα, συσκευές αποτρίχωσης, διατάξεις στίλβωσης νυχιών, τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών, αποτριχωτικές συσκευές ηλεκτρικές και μη, μη ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές, λίμες για τα νύχια ηλεκτρικές και μη, τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, ψαλιδάκια νυχιών ηλεκτρικά και μη, συσκευές για τρύπημα των αυτιών, σύνεργα ποδοκομίας (πεντικιούρ), σύνεργα χειροκομίας (μανικιούρ), τσιμπιδάκια, ξυριστικές μηχανές ηλεκτρικές ή μη, σύνεργα για ξυριστικές μηχανές, λεπίδες ξυραφιών, ξυράφια, σετ ξυρίσματος, συσκευές ακονίσματος για μαχαίρια και λεπίδες, ψαλιδάκια για γύρισμα των βλεφαρίδων
English[en]
Non-electric hand implements for hair curling, scissors for hair, nail clippers, cuticle nippers, nail clippers, hair clippers, nail scissors, non-electric apparatus for shaving, epilators, fingernail polishers, hair curling tongs, electric and non-electric apparatus for depilation, non-electric hair clippers, electric and non-electric nail files, cuticle tweezers, electric or non-electric nail clippers, ear-piercing apparatus, pedicure sets, manicure sets, tongs, electric or non-electric shavers, razor cases, razor blades, razors, shaving accessories, apparatus for sharpening knives and blades, eyelash curlers
Spanish[es]
Aparatos manuales para rizar el cabello, no eléctricos, tijeras de peluquero, cortauñas, recortadores de cutículas, cortauñas, cortadoras, tijeras para las uñas, aparatos no eléctricos para cortar la barba, depiladores, pulidoras de uñas, tenacillas para rizar, aparatos eléctricos y no eléctricos para la depilación, tijeras para el cabello que no sean eléctricas, limas para uñas [eléctricas] y no, pinzas parar padrastros, tijerillas para las uñas eléctricas y no eléctricas, aparatos para perforar las orejas, estuches de pedicura, estuches de manicura, tenacillas, máquinas de afeitar eléctricas o no eléctricas, estuches para navajas de afeitar, cuchillas de maquinillas de afeitar, maquinillas de afeitar, neceseres para afeitado, aparatos para afilar cuchillos y cuchillas, rizapestañas
Estonian[et]
Käsitsi kasutatavad juukselokkimisvahendid (v.a elektrilised), juuksekäärid, küünetangid, küünenahakäärid, lõikurid, juukselõikamismasinad, küünekäärid, mitteelektrilised habemelõikamisseadmed, epilaatorid, küünepoleerimisvahendid, lokitangid, elektrilised ja mitteelektrilised depileerimisseadmed, mitteelektrilised juukselõikamismasinad, elektrilised ja mitteelektrilised küüneviilid, kraatide (lõikeserva kidade) pintsetid, elektrilised või mitteelektrilised küünekäärid, kõrvaaugustusseadmed, pediküürikomplektid, maniküürikomplektid, pintsetid, elektrilised ja mitteelektrilised habemeajamisaparaadid, habemenoakarbid, raseerimisterad, žiletid, raseerimisvahendid, noa- ja terateritusseadmed, ripsmekoolutajad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset muut kuin sähkökäyttöiset kihartamisvälineet, hiussakset, kynsisakset, kynsinauhasakset, kynsileikkurit, hiustenleikkuukoneet, sakset kynsien leikkaamiseen, muut kuin sähkökäyttöiset laitteet parranajoon, karvojenpoistolaitteet, kynsien kiillottimet, kiharruspihdit, sähkölaitteet ja muut kuin sähkökäyttöiset laitteet karvojen poistoon, muut kuin sähkökäyttöiset hiustenleikkuukoneet, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset kynsiviilat, kynsinauhapihdit, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset kynsisakset, korvanlävistyslaitteet, jalkojenhoitotarvikkeiden kotelot, käsienhoitovälineiden kotelot, pinsetit, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset parranajolaitteet, parranajolaitteiden kotelot, partakoneenterät, partakoneet, parranajotarvikkeet, laitteet veitsien ja terien teroittamiseen, silmäripsien kihartimet
French[fr]
Appareils à mains non électriques pour friser les cheveux, ciseaux de coiffure, coupe-ongles, ciseaux à cuticules, machines pour couper les cheveux, ciseaux à ongles, appareils non électriques pour tailler la barbe, épilateurs, polissoirs à ongles, fers à boucler les cheveux, appareils dépilatoires électriques ou non, tondeuses non électriques, limes à ongles électriques ou non, pinces à envies, ciseaux électriques ou non pour les ongles, appareils pour percer les oreilles, trousses de pédicure, trousses de manucure, pincettes, rasoirs électriques ou non, étuis pour rasoirs, lames de rasoir, rasoirs, accessoires de rasage, appareils pour aiguiser les couteaux et les lames, instruments pour faire boucler les cils
Hungarian[hu]
Nem elektromos hajgöndörítő manuális készülékek, hajvágó ollók, körömvágó ollók, bőrvágó ollók, körömvágók, hajvágó gépek, körömvágó ollók, nem elektromos szakállvágó készülékek, szőrtelenítők, körömfényezők, sütővasak, elektromos és nem elektromos szőrtelenítő készülékek, elektromos és nem elektromos körömreszelők, bőrcsipeszek, elektromos és nem elektromos körömvágó ollók, füllyukasztó készülékek, pedikűrkészletek, manikűrkészletek, fogók, elektromos és nem elektromos borotvák, borotvatokok, borotvapengék, borotvák, borotválkozó felszerelések, kés- és pengeélező készülékek, szempillagöndörítő eszközök
Italian[it]
Apparecchi a mano non elettrici per arricciare i capelli, forbici per capelli, tagliaunghie, forbicine per cuticole, tronchesine, macchine per tagliare i capelli, forbici per unghie, apparecchi non elettrici per tagliare la barba, epilatori, lucidatrici per unghie, ferri per arricciare i capelli, apparecchi elettrici e non per la depilazione, macchine per tagliare i capelli non elettriche, lime per unghie elettriche e non, pinze da pipite, forbicine per unghie elettriche o non, apparecchi per bucare le orecchie, astucci per pedicure, astucci per manicure, pinzettine, rasoi elettrici o non elettrici, astucci per rasoi, lame per rasoi, rasoi, accessori per radere, apparecchi per affilare coltelli e lame, strumenti per arricciare le ciglia
Lithuanian[lt]
Rankiniai ne elektriniai plaukų garbanojimo aparatai, plaukų žirklės, nagų žirklutės, odelių žirklutės, nagų replytės, plaukų kirpimo mašinėlės, neelektriniai barzdos skutimo aparatai, epiliatoriai, nagų poliravimo priemonės, plaukų sukimo žnyplės, elektriniai aparatai ne depiliacijos reikmėms, neelektrinės plaukų kirpimo mašinėlės, elektrinės ir neelektrinės nagų dildės, odos žnyplės, elektrinės ir neelektrinės nagų žirklutės, ausų pradūrimo įtaisai, pedikiūro komplektai, manikiūro komplektai, pincetai, elektrinės ir neelektrinės barzdaskutės, skustuvų dėklai, skutimosi peiliukai, skustuvai, skutimosi priedai, peilių ir ašmenų galąstuvai, blakstienų rietikliai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas neelektriskas matu lokšķēres, matu šķēres, naglu asknaibles, epidermu šķērītes, cirpēji, nagu šķēres, neelektriskas iekārtas bārdas dzīšanai, epilatori, nagu laka, matu cirtošanas šķēres, elektriski un neelektriski aparāti depilācijai, matu dzīšanas ierīces, nav elektriskas, nagu vīles (elektriskas un citas), kutikulas knaiblītes, elektriskas un citas nagu šķēres, ausu caurdūrēji, pedikīra piederumu komplekti, manikīra piederumu komplekti, knaibles, elektriskie un neelektriskie bārdas naži, žilešu futrāļi, žiletes, skuvekļi, skūšanās piederumu komplekti, iekārtas nažu un asmeņu asināšanai, skropstu sprogotāji
Dutch[nl]
Niet-elektrische handkrulapparaten voor het haar, kappersscharen, nagelknippers, nagelriemverzorgers, nagelknippers, haartondeuses, nagelschaartjes, niet-elektrische baardtrimmers, epileerapparaten, toestellen voor het lakken van de nagels, friseerijzers, al dan niet elektrische toestellen voor ontharing, niet-elektrische haartondeuses, al dan niet elektrische nagelvijlen, nagelriemtangetjes, al dan niet elektrische nagelschaartjes, apparaten voor het prikken van oorgaatjes, etuis voor pedicures, etuis voor manicures, pincetjes, al dan niet elektrische scheerapparaten, etuis voor scheerapparaten, scheermesjes, scheerapparaten, accessoires voor het scheren, apparaten voor het slijpen van messen en lemmeten, wimperkrullers
Polish[pl]
Urządzenia ręczne nieelektryczne do kręcenia włosów, nożyczki do włosów, obcinaczki do paznokci, nożyczki do wycinania skórek, gilotynki do obcinania paznokci, maszynki do obcinania włosów, nożyczki do paznokci, urządzenia nieelektryczne do przycinania brody, depilatory, polerki do paznokci, lokówki do włosów, urządzenia elektryczne i nieelektryczne do depilacji, nieelektryczne maszynki do obcinania włosów, elektryczne i nieelektryczne pilniki do paznokci, cążki do skórek, elektryczne lub nieelektryczne nożyczki do paznokci, urządzenia do przekłuwania uszu, zestawy do pedicure, zestawy do manicure, pincetki, elektryczne lub nieelektryczne maszynki do golenia, futerały na brzytwy, żyletki do brzytew, brzytwy, akcesoria do golenia, urządzenia do ostrzenia noży i żyletek, przyrządy do podkręcania rzęs
Portuguese[pt]
Aparelhos manuais não eléctricos para frisar os cabelos, tesouras de cabeleireiro, alicates para unhas, tesouras para cutículas, corta-unhas, máquinas para cortar o cabelo, tesouras de unhas, aparelhos não eléctricos para barbear, aparelhos de epilação, vernizes para unhas, ferros para frisar os cabelos, aparelhos de depilação eléctricos ou não, máquinas não eléctricas para cortar o cabelo, limas para unhas eléctricas ou não, pinças para espigas das unhas, tesouras eléctricas ou não para unhas, aparelhos para furar as orelhas, estojos de pedicura, estojos de manicura, pinças, máquinas de barbear eléctricas ou não, estojos para máquinas de barbear, lâminas de máquinas de barbear, máquinas de barbear, acessórios de barbear, aparelhos para afiar facas e lâminas, enroladores de pestanas
Romanian[ro]
Aparate manuale neelectrice pentru ondularea părului, foarfece pentru păr, unghiere, forfecuţe pentru cuticule, cleşti pentru unghii, maşini de tăiat părul, foarfece pentru unghii, aparate neelectrice pentru radere, epilatoare, dispozitive de lustruire a unghiilor, fiare pentru ondularea părului, aparate electrice sau nu pentru epilare, maşini pentru tăierea părului neelectrice, pile pentru unghii electrice sau nu, cleştişori pentru pieliţele rupte, forfecuţe pentru unghii electrice sau nu, aparate pentru găurirea urechilor, truse de pedichiură, truse de manichiura, cleşti, aparate de ras electrice sau neelectrice, tocuri pentru aparate de ras, lame pentru maşini de ras, aparate de ras, accesorii pentru ras, aparate pentru ascuţirea cuţitelor şi a lamelor, instrumente pentru ondularea genelor
Slovak[sk]
Ručné neelektrické prístroje na kučeravenie vlasov, nožnice na vlasy, klieštiky na nehty, nožničky na nechtovú kožku, klieštiky na nehty, strojčeky na strihanie vlasov, nožničky na nehty, neelektrické prístroje na strihanie brady, epilátory, leštičky na nechty, kulmy na kučeravenie vlasov, elektrické a neelektrické prístroje na depiláciu, neelektrické strihacie strojčeky na vlasy, elektrické a neelektrické pilníky na nechty, klieštiky na zádery, elektrické alebo neelektrické nožničky na nechty, prístroje na prepichovanie uší, puzdrá na pedikúru, puzdrá na manikúru, pinzety, elektrické alebo neelektrické holiace strojčeky, holiace strojčeky, príslušenstvo na holenie, prístroje na brúsenie nožov a čepelí, nástroje na kučeravenie rias
Slovenian[sl]
Ročni neelektrični aparati za kodranje las, škarje za lase, ščipalke za nohte, škarjice za kožico, škarjice za nohte, škarje za rezanje las, škarjice za nohte, neelektrični aparati za rezanje brade, epilacijske priprave, gladilci za nohte, klešče za kodranje las, električni naprave in ne za depilacijo, neelektrične priprave za rezanje las, električne neelektrične pile za nohte, ščipalke za kožico, električne in neelektrične škarjice za nohte, priprave za luknjanje ušes, seti za pedikuro, seti za manikiranje, kleščice, električni ali neelektrični brivniki, etuiji za brivnike, rezila za brivnike, brivniki, brivski neseserji, aparati za brušenje nožev in rezil, klešče za vihanje trepalnic
Swedish[sv]
Handdrivna icke-elektriska locktänger, hårsaxar, nagelpolerare, nagelbandssaxar, nagelklippare, klippare, nagelsaxar, icke-elektriska apparater för trimning av skägg, hårborttagningsredskap, polerredskap för fingernaglar, locktänger, elektriska och icke-elektriska apparater för hårborttagning, icke-elektriska apparater för hårklippning, elektriska och icke-elektriska nagelfilar, nagelbandspincetter, elektriska och icke-elektriska saxar för naglarna, apparater för håltagning i örsnibbar, pedikyretuier, manikyretuier, pincetter, elektriska och icke-elektriska rakapparater, etuier för rakhyvlar, rakblad, tillbehör för rakning, knivslipningsutrustning och blad, ögonfransböjare