Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى ( ويـب ).
Bosnian[bs]
U redu, dušo?
Catalan[ca]
Tot està bé, afecte?
Czech[cs]
Jsi v pořádku, holčičko?
Danish[da]
Går det, skat?
German[de]
Alles okay, Süße?
Greek[el]
Όλα εντάξει, γλυκιά μου;
English[en]
Everything okay, sweetie?
Estonian[et]
Kas kõik on korras, kallike?
Persian[fa]
عزيزم همه چي مرتبه ؟
Finnish[fi]
Kaikki hyvin, muru?
French[fr]
Tout va bien, ma chérie?
Hebrew[he]
הכל בסדר, מותק?
Hungarian[hu]
Minden rendben, kicsim?
Indonesian[id]
Semuanya baik-baik saja, Sayang?
Icelandic[is]
Allt í lagi, elskan?
Italian[it]
Tutto bene, dolcezza?
Latvian[lv]
Vai viss ir labi, mīļā?
Malay[ms]
Everything okay, sayang?
Norwegian[nb]
Alt i orden, kjære?
Dutch[nl]
Alles goed, liefje?
Polish[pl]
Wszystko dobrze, kochanie?
Portuguese[pt]
Está tudo bem, querida?
Romanian[ro]
E totul în regulă, scumpo?
Slovak[sk]
Je všetko v poriadku, zlatko?
Slovenian[sl]
Ali je vse v redu, srček?
Swedish[sv]
Är allt okej, raring?
Turkish[tr]
Her şey yolunda mı tatlım?
Vietnamese[vi]
Mọi việc đều ổn chứ, anh yêu?
Chinese[zh]
亲爱 的 一切 还好 吗 ?