Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Река Дунав вече не е синя на цвят, както в заглавието на валса на Щраус, и всъщност проектите за опазване на околната среда се оценяват на 9 млрд. евро.
Czech[cs]
Dunaj už není modrý, jak se píše v názvu Straussova valčíku, a projekty na ochranu životního prostředí jsou odhadovány na 9 miliard EUR.
Danish[da]
Donau er ikke længere blå som i titlen på Straussvalsen, og der er da også planlagt miljøbeskyttelsesprojekter til 9 mia. EUR.
Greek[el]
Ο Δούναβης δεν είναι πια γαλάζιος όπως στον τίτλο του βαλς του Strauss και πράγματι, τα σχέδια για την προστασία του περιβάλλοντος εκτιμώνται σε 9 δισεκατομμύρια ευρώ.
English[en]
The Danube is no longer blue, as in the title of Strauss's waltz and, indeed, environmental protection projects are estimated at EUR 9 billion.
Spanish[es]
El Danubio ya no es azul, como en el título del vals de Strauss; es más, se estima que el coste de los proyectos de protección medioambiental asciende a 9 000 millones de euros.
Finnish[fi]
Kaikkien tavoitteena on yhteinen vauraus. Tonava ei ole enää sininen, kuten Straussin valssin nimessä, ja ympäristönsuojeluhankkeiden määrä arvioidaankin noin yhdeksäksi miljardiksi euroksi.
French[fr]
Le Danube n'est plus bleu, comme dans le titre de la valse de Strauss et, à vrai dire, les projets de protection de l'environnement sont estimés à 9 milliards d'euros.
Italian[it]
Il Danubio non è più blu come nel valzer di Strauss: in effetti, l'ammontare dei progetti di protezione dell'ambiente tocca, secondo le stime, i nove miliardi di euro.
Lithuanian[lt]
Dunojus jau nebe žydras, kaip Štrauso valso pavadinime; jo aplinkosaugos projektai įvertinti 9 mlrd. EUR.
Latvian[lv]
Donava vairs nav zila, kā J. Štrausa valša nosaukumā, un, patiesi, vides aizsardzības projektu summa tiek lēsta EUR 9 miljardu apmērā.
Dutch[nl]
De Donau is niet langer blauw, zoals in de titel van de wals van Strauss; de omvang van de milieubeschermingsprojecten wordt zelfs geschat op negen miljard euro.
Polish[pl]
Dunaj nie jest już modry, jak w tytule walca Straussa, a faktycznie projekty ukierunkowane na ochronę środowiska szacuje się na 9 miliardów euro.
Portuguese[pt]
O Danúbio já não é azul, como o título da valsa de Strauss e, de facto, estão previstos projectos de protecção ambiental no valor de 9 mil milhões de euros.
Romanian[ro]
Dunărea nu mai e albastră, ca-n valsul lui Strauss, iar proiectele pentru protecția mediului sunt estimate la 9 miliarde de euro.
Slovak[sk]
Dunaj už nie je modrý ako v názve Straussovho valčíka a projekty na ochranu životného prostredia sa skutočne odhadujú na 9 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Donava ni več modra, kot se glasi naslov Straussovega valčka, projekte za varstvo okolja pa se ocenjuje na 9 milijard EUR.
Swedish[sv]
Donau är inte längre blå, som i Straussvalsen, och miljöskyddsprojekten beräknas faktiskt kräva 9 miljarder euro.