Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отхвърли заявленията, за които все още не са издадени лицензии;
Czech[cs]
zamítnout žádosti, pro něž vývozní licence dosud nebyly vydány;
Danish[da]
afvise ansøgninger, for hvilke der endnu ikke er givet eksportlicenser
German[de]
die noch nicht beschiedenen Anträge ablehnen;
Greek[el]
να απορρίψει τις αιτήσεις για τις οποίες δεν έχουν ακόμη χορηγηθεί πιστοποιητικά εξαγωγής·
English[en]
reject applications for which licences have not yet been granted;
Spanish[es]
rechazar las solicitudes para las que aún no se hayan concedido certificados de exportación;
Estonian[et]
jätta rahuldamata taotlused, mille suhtes ei ole veel ekspordilitsentse antud;
Finnish[fi]
hylätä hakemukset, joiden osalta ei vielä ole myönnetty vientitodistuksia;
French[fr]
rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d’exportation n’ont pas encore été accordés;
Hungarian[hu]
elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyekre még nem adtak ki kiviteli engedélyt;
Italian[it]
respingere le domande per le quali non sono stati ancora concessi titoli d’esportazione;
Lithuanian[lt]
atmesti paraiškas, kurioms dar nėra išduotos eksporto licencijos;
Latvian[lv]
noraidīt pieteikumus, pamatojoties uz kuriem vēl nav piešķirtas izvešanas atļaujas;
Maltese[mt]
tirrifjuta l-applikazzjonijiet li għalihom ikunu għadhom ma ngħatawx liċenzi;
Dutch[nl]
de aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn toegekend, afwijzen;
Polish[pl]
odrzucić wnioski, dla których dotychczas nie przyznano pozwoleń na wywóz;
Portuguese[pt]
Rejeitar os pedidos para os quais os certificados de exportação ainda não foram concedidos;
Romanian[ro]
să respingă cererile pentru care nu au fost încă acordate licențele de export;
Slovak[sk]
zamietnuť žiadosti, pre ktoré ešte neboli udelené vývozné licencie;
Slovenian[sl]
zavrne zahtevke, za katere izvozna dovoljenja še niso bila odobrena;
Swedish[sv]
avslå ansökningar för vilka exportlicenser ännu inte har beviljats,