Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следното се отнася до автоматизирано търсене на данни въз основа на членове 3, 9, 12 и до автоматизираното сравняване в съответствие с член 4: заличава се Обосновка Rules on logging and registration must be generally applicable to all types of data supply (automated and non automated) and to all sorts of grounds for data requesting (including in cases of major events and the prevention of terrorist offences).
Czech[cs]
Automatizované vyhledávání údajů na základě článků 3, 9 a 12 a automatizované srovnávání podle článku 4 podléhá těmto pravidlům: vypouští se Odůvodnění Pravidla pro dokumentování a registraci musí být obecně platná pro všechny typy předávání údajů (automatizované i neautomatizované) a pro všechny druhy odůvodnění žádostí o údaje (včetně případů významných událostí a předcházení teroristickým trestným činům).
Danish[da]
For elektronisk søgning af oplysninger i henhold til artikel 3, 9 og 12 eller elektronisk sammenligning i henhold til artikel 4 gælder følgende: udgår Begrundelse Bestemmelser om registrering skal generelt finde anvendelse på alle former for levering af oplysninger (elektronisk eller ikke elektronisk) og på alle årsager til at anmode om oplysninger (herunder større arrangementer og forebyggelse af terrorforbrydelser).
Greek[el]
Τα κατωτέρω εφαρμόζονται στις αυτοματοποιημένες αναζητήσεις δεδομένων βάσει των άρθρων 3, 9 και 12 και στην αυτοματοποιημένη σύγκριση σύμφωνα με το άρθρο 4: διαγράφεται Αιτιολόγηση Οι κανόνες για την τήρηση βιβλίου κίνησης και καταχώρησης πρέπει γενικά να ισχύουν στη διαβίβαση όλων των τύπων δεδομένων (αυτοματοποιημένων ή μη) και σε όλα τα είδη λόγων για την αίτηση δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων και των περιπτώσεων των σοβαρών γεγονότων και της πρόληψης των τρομοκρατικών ενεργειών).
English[en]
The following shall apply to automated searches for data based on Articles 3, 9 ,12 and automated comparison pursuant to Article 4: deleted Justification Rules on logging and registration must be generally applicable to all types of data supply (automated and non automated) and to all sorts of grounds for data requesting (including in cases of major events and the prevention of terrorist offences).
Spanish[es]
La consulta automatizada de datos en virtud de los artículos 3, 9 y 12 y la comparación automatizada en virtud del artículo 4 se regirán por las disposiciones siguientes: suprimido Justificación Las normas relativas a la documentación y el registro deben ser aplicables a todos los tipos de transmisión de datos (automatizada y no automatizada) y a todos los motivos aducidos para las solicitudes de transmisión de datos (incluidos los acontecimientos importantes y la prevención de delitos de terrorismo).
Estonian[et]
Artiklite 3, 9 ja 12 alusel teostatava andmete automatiseeritud otsingu puhul või automatiseeritud võrdluse puhul vastavalt artiklile 4 kohaldatakse järgmist: välja jäetud Selgitus Sisselogimise ja registreerimise eeskirju tuleb üldiselt kohaldada kõikide andmeedastuse liikide suhtes (automaatsed ja mitteautomaatsed) ja kõikide andmetaotluse põhjenduste suhtes (sealhulgas suursündmuste ja terrorismiaktide vältimisega seotud andmete taotlused).
Finnish[fi]
Edellä 3, 9 ja 12 artiklaan perustuvaan tietojen automaattiseen hakuun ja 4 artiklan mukaiseen automaattiseen vertailuun sovelletaan seuraavaa: Poistetaan. Perustelu Kirjautumista ja rekisteröintiä koskevia säännöksiä on sovellettava yleisesti kaikkeen tietojen toimittamiseen (automaattiseen ja manuaaliseen) ja kaikkeen tietojen pyytämiseen (suurtapahtumiin ja terrorismirikosten ehkäisemiseen liittyvä tietojen pyytäminen mukaan luettuna).
French[fr]
Les dispositions suivantes s'appliquent à la consultation automatisée de données effectuée sur la base des articles 3, 9 et 12 et à la comparaison automatisée effectuée conformément à l'article 4: supprimé Justification Les règles applicables à la journalisation et à l'enregistrement doivent être applicables de façon générale à tous les types de données transmises (automatisées ou non) et à toutes les raisons invoquées pour les demandes de transmission de données (y compris les manifestations majeures et la prévention des infractions terroristes).
Italian[it]
Per la consultazione automatizzata dei dati in base agli articoli 3, 9 e 12 e per il raffronto automatizzato in base all’articolo 4 si applicano le seguenti disposizioni: soppresso Motivazione Le norme applicabili alla registrazione devono essere applicabili in modo generale a tutti i tipi di dati trasmessi (automatizzati o no) e a tutte le ragioni invocate per le domande di trasmissione di dati (compresi gli eventi maggiori e la prevenzione degli attacchi terroristici).
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos taikomos automatinėms duomenų paieškoms pagal 3, 9, 12 straipsnius ir automatiniam lyginimui pagal 4 straipsnį: Išbraukta. Pagrindimas Duomenų gavimo fiksavimo ir registravimo taisyklės turi būti taikomos visais atvejais nepriklausomai nuo duomenų teikimo būdų (automatinių ir neautomatinių) ir duomenų, užsakymo priežasčių (įskaitant didelio masto renginius ir teroro aktų prevenciją).
Maltese[mt]
Dan li ġej għandu japplika għal tfittxijiet awtomatizzati għal data bbażata fuq l-Artikoli 3, 9, 12 u għall-paragun awtomatizzat skond l-Artikolu 4: imħassar Ġustifikazzjoni Regoli dwar l-inklużjoni f’ġurnal u r-reġistrazzjoni jridu jkunu ġeneralment applikabbli għat-tipi kollha ta’ forniment ta’ data (awtomatizzati u mhux awtomatizzati) u għal kull xorta ta’ bażi biex tintalab id-data (inklużi f’każijiet ta’ avvenimenti kbar u l-prevenzjoni ta’ reati terroristiċi).
Dutch[nl]
Voor de geautomatiseerde bevraging van gegevens op grond van de artikelen 3, 9 en 12 of geautomatiseerde vergelijking uit hoofde van artikel 4 geldt het volgende: schrappen Motivering Voorschriften inzake optekening en registratie moeten algemeen kunnen worden toegepast op alle soorten gegevensverstrekking (geautomatiseerd en niet-geautomatiseerd) en op alle soorten redenen om te verzoeken om verstrekking van gegevens (met inbegrip van belangrijke gebeurtenissen en voorkoming van terroristische misdrijven).
Polish[pl]
Do zautomatyzowanego przeszukiwania danych zgodnie z art. 3, 9 i 12 oraz do ich zautomatyzowanego porównywania zgodnie z art. 4 stosuje się następujące przepisy: skreślona Uzasadnienie Przepisy dotyczące logowania się i rejestracji muszą mieć ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów dostarczania danych (zautomatyzowanego i niezautomatyzowanego) i do wszelkich powodów wystąpienia o dostarczenie danych (w tym w przypadku dużych wydarzeń i zapobiegania przestępstwom terrorystycznym).
Portuguese[pt]
A consulta automatizada de dados em virtude dos artigos 3o, 9o e 12o, bem como a comparação automatizada em virtude do artigo 4o, reger-se-ão pelas seguintes disposições: Suprimido Justificação As disposições relativas à documentação e ao registo cronológico devem ser aplicáveis em geral a todos os tipos de transmissão de dados (automatizada e não automatizada) e a todos os motivos invocados para os pedidos de transmissão de dados (nomeadamente os eventos importantes e a prevenção de atentados terroristas).
Slovak[sk]
Na automatizované vyhľadávanie údajov podľa článkov 3, 9 a 12 a automatizované porovnávanie podľa článku 4 sa vzťahujú tieto ustanovenia: vypúšťa sa Odôvodnenie Pravidlá dokumentácie a registrácie musia byť všeobecne platné na všetky typy poskytovania údajov (automatizované alebo neautomatizované) a na všetky druhy informácií, ktoré sú podkladom na žiadanie o údaje (vrátane prípadov významných podujatí a predchádzania teroristickým trestným činom).
Slovenian[sl]
Za avtomatizirano iskanje podatkov na podlagi členov 3, 9 in 12 ter avtomatsko primerjavo v skladu s členom 4 se uporablja naslednje: črtano Obrazložitev Pravila o beleženju in evidentiranju se morajo uporabljati splošno za vse tipe pošiljanja podatkov (avtomatske in neavtomatske) in za vse vrste razlogov, zaradi katerih so bili podatki zaprošeni (vključno za namene množičnih prireditev in preprečevanja terorističnih dejanj).
Swedish[sv]
För automatisk sökning av uppgifter i enlighet med artiklarna 3, 9 och 12 och för automatisk jämförelse i enlighet med artikel 4 skall följande gälla: utgår Motivering Bestämmelserna om registrering bör vara allmänt tillämpliga på alla typer av översändande av uppgifter (automatiskt och icke-automatiskt) och på alla typer av skäl till att begära uppgifter (bland annat i samband med större evenemang och förebyggande av terroristbrott).