Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) كيف نظر رسل وتلاميذ يسوع الى امه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pagheling kan mga apostol asin disipulo ni Jesus sa saiyang ina?
Bulgarian[bg]
(б) Как гледали апостолите и другите ученици на Исус на неговата майка?
Cebuano[ceb]
(b) Giunsa sa mga apostol ug mga disipulo ni Jesus sa paglantaw sa iyang inahan?
Czech[cs]
b) Jak na jeho matku pohlíželi Ježíšovi apoštolové a učedníci?
Danish[da]
(b) Hvordan betragtede Jesu apostle og disciple Maria?
German[de]
(b) Wie betrachteten Jesu Apostel und Jünger seine Mutter?
Greek[el]
(β) Πώς θεωρούσαν οι απόστολοι και οι μαθητές του Ιησού τη μητέρα του;
English[en]
(b) How did the apostles and disciples of Jesus view his mother?
Spanish[es]
b) ¿Cómo consideraban los apóstoles y discípulos a María, la madre de Jesús?
Finnish[fi]
b) Miten Jeesuksen apostolit ja opetuslapset suhtautuivat hänen äitiinsä?
French[fr]
b) Comment les apôtres et les disciples de Jésus considéraient- ils Marie?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano gintamod sang mga apostoles kag mga disipulo ni Jesus ang iya iloy?
Croatian[hr]
b) Kako su Isusovi apostoli i učenici gledali na njegovu majku?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana rasul-rasul dan murid-murid Yesus memandang ibu Yesus?
Icelandic[is]
(b) Hvernig litu postularnir og lærisveinar Jesú á móður hans?
Italian[it]
(b) Come consideravano Maria gli apostoli e i discepoli di Gesù?
Japanese[ja]
ロ)イエスの使徒たちと弟子たちは,イエスの母をどのように見ましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) 예수께서 어머니를 어떻게 보셨는가를 무슨 예들이 알려 줍니까? (ᄂ) 예수의 사도들과 제자들은 그분의 어머니를 어떻게 보았읍니까?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no niheveran’ny apostoly sy ny mpianatr’i Jesosy an’i Maria?
Burmese[my]
(ခ) တမန်တော်များနှင့် ယေရှု၏တပည့်တော်များသည် ကိုယ်တော်၏မိခင်ကို မည်သို့ရှုမြင်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan så apostlene og disiplene på Jesu mor?
Dutch[nl]
(b) Hoe bezagen de apostelen en discipelen van Jezus zijn moeder?
Nyanja[ny]
(b) Ndimotani mmene atumwi ndi ophunzira a Yesu anawonera amayi ake?
Portuguese[pt]
(b) Como encaravam os apóstolos e os discípulos de Jesus a mãe deste?
Romanian[ro]
(b) Care era atitudinea apostolilor şi a discipolilor faţă de mama lui Isus?
Russian[ru]
(б) Как апостолы и ученики Иисуса рассматривали Его мать?
Slovenian[sl]
b) Kako so Jezusovi apostoli in učenci gledali na njegovo mater?
Serbian[sr]
b) Kako su Isusovi apostoli i učenici gledali na njegovu majku?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den apostel nanga disipel fu Yeyses ben si en mma?
Southern Sotho[st]
(b) Baapostola ba Jesu le barutuoa ba hae ba ne ba talima ’m’ae joang?
Swedish[sv]
b) Hur betraktade Jesu apostlar och lärjungar hans mor?
Swahili[sw]
(b) Mitume na wanafunzi wa Yesu walimwonaje mama yake?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pagkakilala ng mga apostol at mga alagad ni Jesus sa kaniyang ina?
Tswana[tn]
(b) Baaposetoloi gammogo le barutwa ba ga Jesu ba ne ba leba mmaagwe jang?
Turkish[tr]
(b) Resuller ve şakirtlerin, İsa’nın annesi hakkındaki görüşleri neydi?
Tsonga[ts]
(b) Xana vaapostola ni vadyondzisiwa va Yesu va xiye mana wa yena hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
b) Eaha te huru hi‘oraa a te mau aposetolo e te mau pǐpǐ a Iesu ia Maria?
Vietnamese[vi]
b) Các sứ đồ và môn đồ của Giê-su xem mẹ ngài thế nào?
Xhosa[xh]
(b) Abapostile nabafundi bakaYesu bamgqala njani unina?
Chinese[zh]
乙)耶稣的使徒和门徒对他的母亲怀有什么看法?
Zulu[zu]
(b) Abaphostoli kanye nabafundi bakaJesu bambheka kanjani unina?