Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbrugerbeskyttelsen i EF boer dog under ingen omstaendigheder bringes i fare.
German[de]
Dabei darf das Verbraucherschutzniveau in der Gemeinschaft jedoch auf keinen Fall gefährdet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών στην Κοινότητα.
English[en]
However in no case should be the level of consumer protection in the Community be jeopardised.
Spanish[es]
El nivel de protección del consumidor en la Comunidad no debe peligrar en ningún caso.
Finnish[fi]
Yhteisön kuluttajien suojelu ei kuitenkaan saa missään tapauksessa vaarantua.
French[fr]
Toutefois, le niveau de protection dont jouit le consommateur à l'intérieur de la Communauté ne saurait être mis en péril.
Italian[it]
Tuttavia, in nessun caso il livello di protezione del consumatore nella Comunità va messo in pericolo.
Dutch[nl]
In geen geval echter mag het niveau van de consumentenbescherming in de Gemeenschap in gevaar worden gebracht.
Portuguese[pt]
Contudo, é indispensável não prejudicar o nível de protecção dos consumidores na Comunidade.
Swedish[sv]
Detta får dock inte leda till att nivån på konsumentskyddet i gemenskapen sänks.