Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a)Passagerbefordring | 1)Alle medlemsstater: Ubundet.2)Alle medlemsstater undtagen HU: Ubundet.HU: Intet.3)Alle medlemsstater undtagen HU: Ubundet.HU: Ydelser kan leveres i kraft af en koncessionskontrakt udstedt af de statslige eller lokale myndigheder.4)Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:Alle medlemsstater undtagen HU: Ubundet.HU: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
German[de]
a)Passagierverkehr | 1)Alle Mitgliedstaaten: Ungebunden.2)Alle Mitgliedstaaten außer HU: Ungebunden.HU: Keine.3)Alle Mitgliedstaaten außer HU: Ungebunden.HU: Leistungen können im Wege einer vom Staat oder der örtlichen Behörde gewährten Konzession erbracht werden.4)Keine Beschränkungen außer den im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i) und ii) aufgeführten Beschränkungen, vorbehaltlich der nachstehenden Beschränkungen:Alle Mitgliedstaaten außer HU: Ungebunden.HU: Ungebunden, sofern im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" nichts anderes bestimmt ist.
English[en]
All Member States: Unbound2. All Member States except HU: UnboundHU: None3. All Member States except HU: UnboundHU: Services may be provided through a Contract of Concession granted by the state or the local authority4.
Spanish[es]
a)Transporte de pasajeros | 1)Todos los Estados miembros: Sin consolidar.2)Todos los Estados miembros, excepto HU: Sin consolidar.HU: Ninguna.3)Todos los Estados miembros, excepto HU: Sin consolidar.HU: Se pueden prestar servicios a través de un Contrato de concesión otorgado por el Estado o por las autoridades locales.4)Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en los incisos i) e ii) y con sujeción a las siguientes limitaciones:Todos los Estados miembros, excepto HU: Sin consolidar.HU: Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.
Finnish[fi]
a)Matkustajien kuljetus | 1)Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.2)Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Unkaria: Ei sitoumuksia.HU: Ei ole.3)Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Unkaria: Ei sitoumuksia.HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta.4)Ei sitoumuksia lukuun ottamatta (i) ja (ii) kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Unkaria: Ei sitoumuksia.HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
French[fr]
a)Transports de voyageurs | 1)Tous les États membres: non consolidé.2)Tous les États membres sauf HU: non consolidé.HU: néant.3)Tous les États membres sauf HU: non consolidé.HU: ces services peuvent être fournis en vertu d'une concession de l'État ou des autorités locales.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:Tous les États membres sauf HU: non consolidé.HU: non consolidé, à l'exception des dispositions figurant dans la rubrique "Engagements horizontaux".
Latvian[lv]
a)pasažieru pārvadājumi | 1)Visām dalībvalstīm: nav saistību.2)Visām dalībvalstīm, izņemot HU: nav saistību.HU: nav.3)Visām dalībvalstīm, izņemot HU: nav saistību.HU: Pakalpojumus var sniegt, pamatojoties uz Koncesijas līgumu, ko piešķir valsts vai pašvaldību iestādes.4)Nav saistību, izņemot, kā norādīts horizontālās iedaļas i) un ii) punktā, un atbilstoši šādiem ierobežojumiem:visām dalībvalstīm, izņemot HU: nav saistību;HU: nav saistību, izņemot, kā norādīts horizontālajā iedaļā.