Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като обявихме присъствието си така зрелищно, ще трябва да намерим друг път към планините.
Czech[cs]
Když jsme si to stihli všechno tak názorně vysvětlit, budeme muset najít jinou cestu přes tyhle hory.
Greek[el]
Σκουλβάκε Σβέν. Μιας και ανακοινώσαμε την ύπαρξή μας τόσο εντυπωσιακά στον κόσμο... πρέπει να βρούμε άλλον δρόμο.
English[en]
Well, since we've announced ourselves so spectacularly to the world we're gonna have to find another way through these hills.
Spanish[es]
Como nos hemos anunciado tan espectacularmente debemos buscar otro camino por las colinas.
French[fr]
Bon, puisque nous sommes arrivés de manière si spectaculaire nous allons devoir trouver un autre chemin à travers les collines.
Hebrew[he]
היות וכבר הכרזנו על נוכחותנו פה בתצוגה כל כך מרהיבה, נאלץ למצוא דרך אחרת לחצות את ההרים.
Hungarian[hu]
Nos, miután, ily látványosan bejelentettük magunkat a világnak kénytelenek leszünk, más utat keresni a hegyen át.
Norwegian[nb]
Nå når vi har annonsert vår tilstedeværelse til hele verden... må vi finne en ny vei inn til fjellet
Polish[pl]
Cóż, skoro tak spektakularnie obwieściliśmy swą obecność światu musimy znaleźć inną drogę przez te wzgórza.
Slovenian[sl]
Skulvlaka sven. In ker smo se tako spektakularno predstavili svetu, bova morala najti drugo pot skozi te gore. Seveda
Serbian[sr]
Pa, pošto smo se tako spektakularno predstavili svijetu morat ćemo pronaći drugi put kroz ove planine.
Swedish[sv]
Skulblakasfen. Eftersom vi presenterat oss för världen, måste vi hitta en annan väg över bergen.
Turkish[tr]
Pekala, kendimizi dünyaya etkileyici bir şekilde duyurduğumuza göre bu tepeleri geçmek için başka bir yol bulmamız gerek.