Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Seznam, který zveřejňujete, by mohl poškodit kariéru několika velmi významných veřejných činitelů, ale mne se nijak nedotkne.
German[de]
Diese Liste, die sie da veröffentlichen, könnte der Karriere von einigen sehr guten öffentlichen Bediensteten schaden, aber mir würde sie kein Bisschen schaden.
Greek[el]
Η λίστα που θα δημοσιοποιήσετε θα έβλαπτε την καριέρα εξαίρετων δημόσιων λειτουργών. Εμένα όμως δεν θα με επηρέαζε ούτε απειροελάχιστα.
English[en]
This list of yours that you're releasing, it could damage the careers of some very fine public servants, but it won't hurt me one iota.
Spanish[es]
Esta lista suya que está anunciando, podría dañar la carrera de algunos buenos servidores públicos, pero a mí no me hará ni pizca de daño.
Hungarian[hu]
Ha nyilvánosságra hozza a listáját, veszélyes lehet néhány nagyszerű köztisztviselő karrierjére, de nekem egy jottányit sem fog ártani.
Italian[it]
Questa sua lista che vuole rendere pubblica, potrebbe danneggiare la carriera di alcuni politici degni di nota, ma non avrebbe alcun effetto su di me.
Dutch[nl]
Die lijst van u die u wilde vrijgeven, kan de carrière van een aantal goede politici schaden, maar mij niet.
Polish[pl]
Ta lista, którą ma pan ujawnić, zniszczyłaby kariery kilku osób działających w służbie publicznej, ale mnie nie dotknie w ogóle.
Portuguese[pt]
Essa lista que tem que está publicando, poderia prejudicar as carreiras de bons servidores públicos, mas não irá me machucar nem um pouco.
Russian[ru]
Тот список, что вы огласили, может помешать карьере нескольких мелких госслужащих, но мне они ни капли не повредят.
Serbian[sr]
Ta lista, koju ste nameravali da objavite može naštetiti karijerama nekih dobrih javnih službenika. A mene to neće nimalo pogoditi.
Turkish[tr]
Yayınladığınız o liste çok iyi bazı kamu görevlisinin kariyerine zarar verebilir ama bana zerre kadar zarar vermez.