Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et medlem skal undgå handlinger, som kan give det indtryk, at andre befinder sig i en særlig stilling med hensyn til at påvirke medlemmet.
German[de]
Die Mitglieder vermeiden es, den Eindruck zu erwecken, dass andere in einer besonderen Position sind, aus der heraus sie die Mitglieder beeinflussen könnten.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να αποφεύγουν ενέργειες οι οποίες μπορούν να δημιουργήσουν την εντύπωση ότι κάποιοι είναι σε θέση να τα επηρεάζουν.
English[en]
A member shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence the member.
Spanish[es]
Todo árbitro evitará tomar acciones que puedan crear la impresión de que otras personas están en una posición especial para influenciarlo.
Finnish[fi]
Jäsenen on vältettävä toimia, jotka voivat antaa vaikutelman, että muut ovat erityisasemassa vaikuttamaan jäseneen.
French[fr]
Le membre doit s'abstenir de tout acte qui peut créer l'impression que d'autres sont en situation de l'influencer.
Italian[it]
Esso deve evitare qualsiasi atto che possa creare l'impressione che altre persone si trovino in posizione tale da poterlo influenzare.
Dutch[nl]
Een lid dient zich te onthouden van acties die de indruk kunnen wekken dat anderen bij uitstek in een positie verkeren om invloed uit te oefenen op het lid.
Portuguese[pt]
Os membros deverão evitar acções que possam criar a impressão de que outros estejam numa posição especial para os influenciar.
Swedish[sv]
En ledamot skall undvika åtgärder som kan skapa ett intryck av att andra skulle ha särskilda möjligheter att påverka honom.