Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да изглеждам като глупачка.
Czech[cs]
Už nechci vypadat jako blázen.
Danish[da]
Træt af at fremstå som en idiot.
German[de]
Ich will nicht mehr die Dumme sein.
Greek[el]
Bαρέθηκα να δείχνω ανόητη.
English[en]
I'm tired of looking like a fool.
Spanish[es]
Estoy cansada de hacer el papel de tonta.
Estonian[et]
Ma olen tüdinud välja paistmast nagu narr.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt näyttämään hölmöltä.
Hebrew[he]
נמאס לי להיראות כמו טיפשה.
Croatian[hr]
Od ovog samotnog života.
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy bolondnak nézel.
Indonesian[id]
Aku bosan terlihat seperti orang bodoh.
Italian[it]
Sono stanca di fare la figura dell'idiota.
Lithuanian[lt]
Man atsibodo atrodyti kaip kvailei.
Norwegian[nb]
Lei av å se ut som en narr.
Dutch[nl]
Ik ben het zat om aangekeken te worden als een idioot.
Portuguese[pt]
Estou cansada de fazer papel de tola.
Romanian[ro]
Am obosit să arăt ca o proastă.
Russian[ru]
Я устала выглядеть дурой.
Swedish[sv]
Jag är trött på att låtsas vara ovetande.
Turkish[tr]
Bir aptal gibi görünmekten sıkıIdım.