Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
De nye enheder er meget mere avanceret end de første unisoldater
Greek[el]
Αν συγκρίνετε τους σημερινές με τους αρχικούς Υπερστρατιώτες...... είναι σαν να συγκρίνετε τσεκούρι με λέιζερ
English[en]
But to compare the units today with the original UNlSOLs...... is like comparing an ax to a surgical laser
Spanish[es]
Pero comparar a los UNISOLes actuales con los originales...... es como comparar un hacha con un láser
Finnish[fi]
Nykyiset yksiköt ovat pidemmälle kehiteltyjä
Hebrew[he]
אבל להשוות בין היחידות של היום, ובין החי- אונים המקורייםזה כמו להשוות בין גרזן מאבן. ללייזר כירורגי
Croatian[hr]
Ali upoređivanje jedinica danas sa originalnim UNISOL- ima...... je kao upoređivanje sjekire sa kiruškim laserom
Italian[it]
Ma paragonare le unità attuali ai primi UNlSOL...... è come paragonare un' ascia a un bisturi laser
Norwegian[nb]
De nye enhetene er mye mer avanserte enn de første unisoldatene
Dutch[nl]
De nieuwe eenheden zijn een stuk geavanceerder dan de oude
Portuguese[pt]
Mas comparar as unidades de hoje com os primeiros UNISOLs...... é como comparar um machado de pedra com o Laser cirúrgico
Romanian[ro]
Dar comparând unităţile de azi cu UNISOL- ul de la origine, ca şi cum ai compara un topor cu un laser chirurgical
Slovenian[sl]
Vendar, primerjava sedanjih vojakov s prejšnjimi UNISOL- i...... je kot primerjava kamnite sekire s kirurškim laserjem
Turkish[tr]
Fakat bügunkü unisol' larla eskileri kiyaslamak...... Bataryayla nesteri kiyaslamaya benzer