Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да обядваш с нас.
German[de]
Wir möchten Sie zum Essen einladen.
Greek[el]
Δεν ήξερα αν θες να φας μαζί μας.
English[en]
We want you to have dinner with us.
Spanish[es]
Queremos que cenes con nosotros.
Estonian[et]
Me tahame, et sa meiega õhtustaksid.
Finnish[fi]
Halusimme, että syöt kanssamme.
Hebrew[he]
אנו רוצים שתאכל איתנו.
Croatian[hr]
Želiš li večerati sa nama?
Hungarian[hu]
Szeretnénk meghívni vacsorára.
Indonesian[id]
Kami ingin kau makan bersama kami.
Italian[it]
Vogliamo invitarti a cena.
Norwegian[nb]
Vi vil at du skal spise middag med oss.
Dutch[nl]
We willen je voor het eten uitnodigen.
Polish[pl]
Chcieliśmy, żebyś zjadł z nami obiad.
Portuguese[pt]
Queremos que jante connosco.
Romanian[ro]
Rămâi cu noi la cină.
Slovak[sk]
Si tu s nami, aby si s nami večeral.
Slovenian[sl]
Radi bi vas povabili na večerjo.
Serbian[sr]
Želiš li da večeraš sa nama?
Swedish[sv]
Vi vill att du äter middag med oss.
Turkish[tr]
Bizimle yemeni istedik.