Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но наистина ли искаш да си дадеш всичките пари?
English[en]
But do you really want to give away all your money?
Spanish[es]
¿Pero realmente quieres dar todo tu dinero?
French[fr]
Mais voulez-vous vraiment leur donner tout votre argent?
Croatian[hr]
Želiš li im zaista dati sav svoj novac?
Hungarian[hu]
De tényleg minden pénzedet oda akartad adni?
Italian[it]
Ma vuoi davvero dar via tutti i tuoi soldi?
Dutch[nl]
Maar wil je echt al je geld weggeven?
Portuguese[pt]
Mas você quer mesmo dar todo o seu dinheiro?
Romanian[ro]
Dar chiar vrei sa iti dai degeaba toti banii?
Russian[ru]
Но ты действительно хочешь раздать все свои деньги?