Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor regionů by rád zdůraznil, že rozvoj kritické mediální výchovy nebude sám o sobě stačit k odstranění různých forem škod souvisejících s poskytováním obsahu (například laciné mediální násilí, poškozování práv spotřebitelů mediálními službami, nedostatečná autentičnost a pravost a manipulace
Danish[da]
Regionsudvalget understreger, at udviklingen af en kritisk holdning til medierne ikke i sig selv er nok til at forhindre de mange krænkelser, der knytter sig til levering af indhold (f.eks. vilkårlig vold i medierne, krænkelse af forbrugernes rettigheder gennem medietjenester, manglen på ægthed og gyldighed, manipulation
German[de]
Der Ausschuss der Regionen weist darauf hin, dass die Entwicklung eines kritischen Medienbewusstseins allein nicht ausreichen wird, um die zahlreichen Schadensformen, die bei der Bereitstellung von Informationsinhalten auftreten, zu beseitigen (z.B. unmotivierte Gewalt in den Medien, Verletzung der Verbraucherrechte im Rahmen von Mediendienstleistungen, mangelnde Glaubwürdigkeit und Gültigkeit oder Manipulation
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών θα ήθελε να τονίσει ότι αυτή καθαυτή η ανάπτυξη κριτικής παιδείας στα μέσα επικοινωνίας δεν αρκεί για την εξάλειψη των διαφόρων επιβλαβών πτυχών της παροχής περιεχομένου (όπως π.χ. η περιττή βία στα μέσα επικοινωνίας, η παραβίαση των δικαιωμάτων των καταναλωτών από τις υπηρεσίες των μέσων επικοινωνίας, το έλλειμμα γνησιότητας και εγκυρότητας, η χειραγώγηση
English[en]
The Committee of the Regions wishes to emphasise that moves to foster critical media literacy will not, of themselves, be enough to eliminate the various detrimental aspects of content provision, such as gratuitous violence in the media, the breach of consumer rights by media services, the lack of authenticity and validity, and manipulation
Spanish[es]
El Comité de las Regiones desea insistir en que el desarrollo de la educación crítica ante los medios de comunicación no bastará por sí mismo para acabar con los numerosos y distintos prejuicios ligados a la oferta de contenidos (por ejemplo, la violencia gratuita en los medios de comunicación, la violación de los derechos de los consumidores en los servicios mediáticos, la falta de autenticidad y validez, la manipulación
Estonian[et]
Regioonide Komitee tahaks rõhutada, et kriitilise meediahariduse arengust üksi ei piisa infosisu kahjulike aspektide kõrvaldamiseks (nt põhjendamatu meediavägivald, tarbijaõiguste rikkumine meediateenuste kaudu, autentsuse ja kehtivuse puudumine, manipuleerimine
Finnish[fi]
Alueiden komitea korostaa, että mediakriittisyyden kehittäminen ei yksin riitä poistamaan sisällöntuotantoon liittyviä lukuisia haittoja (esim. perusteeton väkivalta mediassa, kuluttajien oikeuksien loukkaaminen mediapalvelujen yhteydessä, epäaitous ja epäkelpous, manipulointi
French[fr]
Le Comité des régions aimerait souligner qu'en lui-même, le développement de l'éducation critique aux médias ne suffira pas pour supprimer les nombreuses formes de préjudices liés à la fourniture de contenu (par exemple la violence médiatique gratuite, la violation des droits des consommateurs par des services de média, le déficit d'authenticité et de validité, la manipulation
Italian[it]
Il CdR sottolinea che lo sviluppo dell'educazione critica ai media non basterà da solo a eliminare le numerose forme di pregiudizio legate alla fornitura di contenuti (per esempio la violenza mediatica gratuita, la violazione dei diritti dei consumatori da parte di servizi di media, la mancanza di autenticità e di validità, la manipolazione
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas norėtų pabrėžti, jog mokymo kritiškai vertinti žiniasklaidos priemones nepakaks, kad būtų užkirstas kelias su turinio teikimu susijusiai įvairaus pobūdžio žalai (pavyzdžiui, beprasmis smurtas žiniasklaidoje, vartotojų teisių pažeidimas teikiant žiniasklaidos paslaugas, autentiškumo ir galiojimo problemos, manipuliavimas ir pan
Maltese[mt]
Il-Kumitat tar-Reġjuni jixtieq jenfasizza li fih innifsu l-iżvilupp tal-edukazzjoni kritika fil-qasam tal-mezzi ta’ komunikazzjoni mhux biżżejjed biex jelimina d-diversi perikli marbuta mal-provvista tal-kontenut (pereżempju l-vjolenza bla motiv fil-mezzi ta’ komunikazzjoni, il-ksur tad-drittijiet tal-konsumatur min-naħa tas-servizzi tal-mezzi ta’ komunikazzjoni, in-nuqqas ta’ awtentiċità u validità, il-manipulazzjoni
Dutch[nl]
Het Comité wil echter benadrukken dat de ontwikkeling van kritische media-educatie niet afdoende is om een dam op te werpen tegen de vele schadelijke gevolgen van digitale inhoud (bijv. zinloos geweld in de media, inbreuken op de rechten van de consumenten door mediadiensten, gebrek aan authenticiteit en feitelijkheid, manipulatie
Polish[pl]
Komitet Regionów pragnie podkreślić, że rozwój krytycznej świadomości w zakresie mediów nie wystarczy do likwidacji licznych form uprzedzeń związanych z dostarczaniem treści (na przykład nieuzasadniona przemoc w mediach, naruszenie praw konsumentów w usługach medialnych, brak autentyzmu i wiarygodności, manipulacja
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões sublinha que, por si só, o desenvolvimento da educação crítica para os média não chegará para suprimir as numerosas formas de dano relacionado com o fornecimento de conteúdo (por exemplo, a violência mediática gratuita, a violação dos direitos dos consumidores por serviços de média, o défice de autenticidade e de validade e a manipulação
Romanian[ro]
Comitetul Regiunilor ar dori să sublinieze că, în sine, dezvoltarea educației critice față de media nu va fi suficientă pentru eliminarea prejudiciilor legate de furnizarea conținutului, care îmbracă diferite forme (de exemplu, violența mediatică gratuită, încălcarea drepturilor consumatorilor de către serviciile de media, autenticitatea și validitatea deficitare, manipularea
Slovak[sk]
Výbor regiónov by chcel poukázať na to, že samotné rozvíjanie kritického mediálneho vzdelávania nestačí na to, aby sa odstránilo množstvo predsudkov spojených s poskytovaním obsahu (napríklad lacné násilie v médiách, porušovanie práv spotrebiteľov, nedostatočná autentickosť a platnosť, manipulácia atď
Slovenian[sl]
Odbor regij poudarja, da razvoj kritične medijske vzgoje sam po sebi ne zadostuje za odpravo številnih oblik škode, povezanih s pripravo vsebin (na primer neupravičeno nasilje v medijih, kršenje pravic potrošnikov z medijskimi storitvami, pomanjkljiva verodostojnost in veljavnost, manipulacije
Swedish[sv]
Regionkommittén önskar understryka att det i sig inte räcker med att utveckla mediekritisk kompetens om man vill undanröja de många former av skador som tillhandahållande av innehåll kan leda till (t.ex. meningslöst medievåld, medietjänsters brott mot konsumenträttigheter, brist på autenticitet och validitet, manipulation