Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо се е объркало.
Bosnian[bs]
Mislim da je nešto krenulo krivo.
Czech[cs]
Myslím, že se něco pokazilo.
Greek[el]
Πιστεύω ότι κάτι δεν πήγε καλά.
English[en]
I think something went wrong.
Spanish[es]
Creo que algo salió mal.
Finnish[fi]
Jotain on ehkä mennyt pieleen.
Hebrew[he]
אני חושב שמשהו השתבש.
Croatian[hr]
Mislim da je nešto krenulo krivo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy valami balul sült el.
Italian[it]
Credo che qualcosa sia andato storto.
Latvian[lv]
Domāju, ka kaut kas nogāja greizi.
Dutch[nl]
Ik denk dat er wat mis is gegaan.
Polish[pl]
Coś złego się stało.
Portuguese[pt]
Acho que algo deu errado.
Romanian[ro]
Cred că ceva e în neregulă.
Russian[ru]
Думаю, что-то пошло не так.
Serbian[sr]
Nešto je krenulo po zlu.
Turkish[tr]
Ters giden bir şeyler var.