Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да прозвучи зловещо, но имате ли записи, кой го е наел през 2001 година?
Bosnian[bs]
Možda će ovo zvučati jezivo. Znate li tko ju je unajmio 2001.?
Czech[cs]
Možná to bude znít divně, ale nemáte záznam o tom, kdo si ji půjčil v roce 2001?
Danish[da]
Det lyder måske klamt, men ved du, hvem der lejede det i 2001?
German[de]
Das klingt vielleicht unheimlich, aber haben Sie einen Eintrag, wer es 2001 ausgeliehen hat?
Greek[el]
Μπορεί να ακουστεί λίγο ανατριχιαστικό, αλλά μήπως έχεις στο αρχείο... ποια το είχε νοικιάσει το 2001;
English[en]
This might sound creepy, but do you have a record of who rented it in 2001?
Spanish[es]
Esto puede sonar asqueroso, ¿pero tiene un registro de quién lo alquiló en 2001?
Finnish[fi]
Tämä saattaa kuulostaa karmivalta, mutta onko teillä tietoja siitä kuka sen vuokrasi vuonna 2001?
Hebrew[he]
זה אולי יישמע מטריד, אבל יש לך תיעוד של מי שהשכיר אותה ב-2001?
Croatian[hr]
Možda će ovo zvučati jezivo. Znate li tko ju je unajmio 2001.?
Hungarian[hu]
Ez furcsán hangozhat, de nincs róla feljegyzése, hogy ki kölcsönözte ki 2001-ben?
Italian[it]
Potra'sembrarle un po'inquietante ma... per caso tiene un registro che mi possa dire chi l'ha affittato nel 2001?
Dutch[nl]
Dit klinkt misschien een beetje eng, maar weet u wie'm in 2001 gehuurd heeft?
Polish[pl]
Ma pan dane, kto wypożyczył strój w 2001?
Portuguese[pt]
Pode parecer estranho, mas sabe quem alugou em 2001?
Romanian[ro]
S-ar putea să sune ciudat, dar ţineţi cumva evidenţa persoanelor care au închiriat costume în 2001?
Russian[ru]
Это прозвучит странно, но вы, случайно, не подскажите, кто брал этот костюм в 2001-ом?
Slovak[sk]
Môže to znieť divne, ale nemáte záznam, kto si ten kostým v 2001 požičal?
Slovenian[sl]
To se bo mogoče slišalo čudno, ampak imate zapis kdo si ga je izposodil leta 2001?
Serbian[sr]
Možda će ovo zvučati jezivo. Znate li tko ju je unajmio 2001.?
Turkish[tr]
Tuhaf gelebilir ama bunu 2001 senesinde kiralayan kişinin kaydı duruyor mu?