Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ما تحتاجه و أعدك بأنني سوف أساعد
Bulgarian[bg]
Кажи ми какво ти трябва и ти обещавам, че ще помогна.
Bosnian[bs]
Reci šta ti treba i obećavam da ću ti pomoći.
Czech[cs]
Řekni mi, co potřebuješ a já slibuji, že ti pomůžu.
Danish[da]
Fortæl mig, hvad du har brug for, og jeg lover at hjælpe dig.
German[de]
Sag mir, was du dazu brauchst und ich werde dir helfen.
Greek[el]
Πες μου τι χρειάζεσαι και υπόσχομαι ότι θα βοηθήσω.
English[en]
Tell me what you need and I promise I'll help.
Spanish[es]
Dime lo que precisas y prometo ayudarte.
French[fr]
Dis-moi ce qu'il te faut et j'agirai.
Hebrew[he]
תגיד לי מה אתה צריך ואני מבטיחה שאעזור לך.
Croatian[hr]
Reci što trebaš i obećavam da ću ti pomoći.
Italian[it]
Dimmi cio'che ti serve e ti prometto il mio aiuto.
Lithuanian[lt]
Pasakyk, ko reikia, ir aš pažadu padėti.
Dutch[nl]
Zeg me wat je nodig hebt en ik beloof je te helpen.
Portuguese[pt]
Diz-me o que precisas e eu prometo que te ajudo.
Romanian[ro]
Spune-mi de ce ai nevoie şi promit că o să te ajut.
Russian[ru]
Скажи, что тебе нужно и я обещаю помочь.
Turkish[tr]
Neye ihtiyacın olduğunu söyle bana, söz veriyorum sana yardımcı olacağım.
Chinese[zh]
告訴 我 你 需要 什么 我 一定 幫忙