Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се подложат на психиатрична оценка със задоволителен резултат, преди да се разгледа възможността да бъдат оценени като годни.
Czech[cs]
se před zvážením přiznání způsobilosti podrobí psychiatrickému vyhodnocení s uspokojivým výsledkem.
Danish[da]
skal gennemgå en psykiatrisk vurdering med et tilfredsstillende resultat, før de kan vurderes som egnede.
German[de]
müssen einer zufriedenstellenden psychiatrischen Beurteilung unterzogen werden, bevor erwogen werden kann, sie als tauglich zu beurteilen.
Greek[el]
υποβάλλονται σε ψυχιατρική αξιολόγηση πριν υποβληθούν σε εξέταση ικανότητας.
English[en]
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment may be considered.
Spanish[es]
deberán superar satisfactoriamente una valoración psiquiátrica antes de proceder a evaluar su aptitud.
Estonian[et]
tuleb enne sobivuse hindamist läbida psühhiaatriline kontroll ja saada rahuldav tulemus.
Finnish[fi]
on saatava hyväksyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista, ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita.
French[fr]
doivent faire l'objet d'une évaluation psychiatrique satisfaisante avant d'envisager une décision d'aptitude.
Croatian[hr]
moraju proći psihijatrijsku procjenu sa zadovoljavajućim rezultatom prije nego što se može razmotriti ocjena „sposoban”.
Hungarian[hu]
alkalmassá minősítése előtt kielégítő pszichiátriai értékelésnek kell alávetni.
Italian[it]
devono sottoporsi a una valutazione psichiatrica soddisfacente prima che si possa procedere a una valutazione di idoneità.
Lithuanian[lt]
sveikatos būklės tinkamumą galima vertinti tik prieš tai atlikus jo psichikos būklės vertinimą ir gavus patenkinamus rezultatus.
Latvian[lv]
jāiegūst apmierinošs psihiatriskais novērtējums, pirms var apsvērt pretendenta atzīšanu par piemērotu.
Maltese[mt]
għandhom jgħaddu minn evalwazzjoni psikjatrika sodisfaċenti qabel tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni tal-istat mediku.
Dutch[nl]
moeten met succes een psychiatrische evaluatie ondergaan alvorens een beoordeling van geschiktheid kan worden overwogen.
Polish[pl]
poddaje się ocenie psychiatrycznej, której wynik musi okazać się pozytywny, zanim będzie można uznać ich za sprawnych.
Portuguese[pt]
devem ser submetidos a uma avaliação psiquiátrica com resultados satisfatórios, antes de poderem ser considerados aptos.
Romanian[ro]
trebuie supuși unei evaluări psihiatrice încheiate cu rezultate satisfăcătoare înainte de se a lua în calcul declararea aptitudinii.
Slovak[sk]
pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý absolvujú uspokojivé psychiatrické hodnotenie.
Slovenian[sl]
zadovoljivo opravijo psihiatrično oceno, preden se lahko ocenijo kot sposobni.
Swedish[sv]
ska genomgå tillfredsställande psykiatrisk utvärdering innan bedömning som lämplig kan göras.