Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Code of Administrative Offences (arts. 83-1, 374, 374-1, 375 and 723) provides for administrative liability for impediments to the activities of public associations, violation of the legislation on public associations, the management of, participation in or funding of the activities of public or religious associations that are not registered in accordance with legal procedure, violation of the law on religious activity and religious associations and non-compliance with the suspension or prohibition of the activities of a private entrepreneur or legal entity.
Spanish[es]
El Código de Infracciones Administrativas (arts. 83-1, 374, 374-1, 375 y 723) prevé responsabilidad administrativa por la obstrucción de la actividad de asociaciones, el incumplimiento de la legislación aplicable a las asociaciones, la conducción de actividades de agrupaciones sociales o religiosas no registradas legalmente o la participación en ellas o en su financiación y el incumplimiento de la legislación sobre las actividades y agrupaciones religiosas, así como la imposición de órdenes de suspensión o proscripción de la actividad de empresarios individuales o de personas jurídicas.
French[fr]
Le Code des infractions administratives (art. 83-1, 374, 374-1, 375 et 723) réprime l’entrave à l’activité des associations, le non-respect de la législation relative aux associations, la gestion et le financement d’une association ou d’une organisation religieuse qui ne sont pas enregistrées selon les modalités prévues par la loi ainsi que la participation à leurs activités, le non-respect de la législation relative aux activités et aux associations religieuses et le non-respect d’une décision de suspension ou d’interdiction des activités d’un entrepreneur individuel ou d’une personne morale.
Russian[ru]
Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях (статьи 83-1, 374, 374-1, 375, 723) предусматривает административную ответственность за воспрепятствование деятельности общественных объединений, нарушение законодательства об общественных объединениях, руководство, участие в деятельности не зарегистрированных в установленном законодательством Республики Казахстан порядке общественных, религиозных объединений, а также финансирование их деятельности, нарушение законодательства о религиозной деятельности и религиозных объединениях, исполнения постановления о приостановлении либо запрещении деятельности индивидуального предпринимателя или юридического лица.