Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعني لقد كُنتِ مشغولة بـ ( مارشال طوال الإسبوع
Bulgarian[bg]
Имам предвид, твърде много се занимаваш с Маршал този уикенд.
Czech[cs]
Celý víkend jsi zabraná do Marshalla.
Danish[da]
Du har været optaget af Marshall hele weekenden.
Greek[el]
Ασχολείσαι με τον Μάρσαλ όλο το διήμερο.
English[en]
I mean, you have been preoccupied with Marshall all weekend.
Spanish[es]
Has estado preocupada por Marshall todo el fin de semana.
Finnish[fi]
Olet ajatellut vain Marshallia.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, היה לך עסק עם מארשל כל הסופ " ש.
Croatian[hr]
Cijeli vikend govoriš o Marshallu.
Hungarian[hu]
Egész hétvégén Marshallal voltál elfoglalva!
Indonesian[id]
Maksudku, kau terlalu sibuk dengan masalah Marshall sepanjang akhir minggu ini.
Italian[it]
Ti sei preoccupata di Marshall tutto il weekend.
Dutch[nl]
Je bent het hele weekend al druk met Marshall.
Polish[pl]
Przejmujesz się Marshallem przez cały weekend.
Portuguese[pt]
Digo, tem se preocupado com o Marshall todo o fim de semana.
Romanian[ro]
Vreau să zic, ai fost preocupată de Marshall tot weekendul.
Slovenian[sl]
Cel vikend govoriš samo o Marshallu.
Serbian[sr]
Mislim, da ste bio zaokupljen s Marshallom cijeli vikend.
Chinese[zh]
你 整个 周末 都 在 说 Marshall