Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المواعدة هي اكثر جحيم عصيب يسببه الرجل لنفسه
Bulgarian[bg]
Фазата със срещите е най-изнервящият ад, в който човек може да попадне.
Czech[cs]
Randící fáze je pro chlapa to nejhorší, nervydrásající období.
German[de]
Die Verabredungsphase ist die nervenaufreibendste Hölle, in die ein Mann sich begeben kann.
Greek[el]
Η φάση των ραντεβού σπάει τα νεύρα του άντρα πιο πολύ από οτιδήποτε άλλο.
English[en]
The dating phase is the most nerve wracking hell a man can get himself into.
Spanish[es]
La fase de las citas... es el más angustioso demonio que puede meterse en un hombre.
Basque[eu]
Hitzorduen fasea da... gizon batengan sartu daitekeen deabrurik okerrena.
Hebrew[he]
שלב הדייטים זה הגיהנום המורט עצבים הכי גדול שגבר יכול להכניס את עצמו.
Croatian[hr]
Faza hodanja je najviše kidanje živaca u koje se čovjek može uvaliti.
Hungarian[hu]
A társkereső fázis a leginkább idegtépő szarság amire az ember önmagát ráveszi.
Icelandic[is]
Tilhugalíf er sennilega það mest taugastrekkjandi helvíti sem nokkur manneskja getur komið sér í.
Italian[it]
La fase degli appuntamenti è l'inferno più snervante in cui un uomo possa cacciarsi.
Latvian[lv]
Randiņu periods ir stresainākais periods dzīvē uz ko čalis var parakstīties.
Dutch[nl]
De dateperiode is de meest zenuwslopende hel waar een man mee te maken kan krijgen.
Polish[pl]
Randkowanie to największe piekło, w jakie facet może się wpakować.
Portuguese[pt]
A fase de namoro é o maior inferno em que um homem pode se meter.
Romanian[ro]
Faza întâlnirilor e cea mai exasperantă chestie prin care poţi trece.
Russian[ru]
Фаза романтических свиданий это самое адовое испытание для нервов, которое человек может сам себе устроить.
Slovak[sk]
Randenie je to najhoršie nervy drásajúce peklo, do ktorého sa chlap môže dostať.
Slovenian[sl]
Faza zmenkarij je najbolj stresna stvar, v katero se lahko moški vrže.
Serbian[sr]
Faza sa izlascima je neverovatni moždani stres koji muškarac može sebi da priredi.
Turkish[tr]
Tanışma aşaması bir adamın kendini içinde bulabileceği en sinir bozucu eylemdir.