Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след като ви го дам, вие ще ме убиете.
Bosnian[bs]
Ali nakon sto ti ih dam, ubices me.
Czech[cs]
Ale jakmile vám ho dám, tak mě zabijete.
Danish[da]
Derefter dræber du mig bare.
English[en]
But after I give it to you, you will kill me.
Spanish[es]
Pero después de que te lo dé, me matarás.
Estonian[et]
Aga sa tapad mu pärast seda ära.
Hebrew[he]
אבל אחרי שאביא לך אותם, אתה תהרוג אותי.
Croatian[hr]
Ali nakon što ti ih dam, ubit ćeš me.
Hungarian[hu]
De ha odaadom, akkor Maga, Maga meg fog ölni engem.
Indonesian[id]
Setelah kuberikan, kau akan membunuhku.
Italian[it]
Se te lo dico, mi ucciderai.
Malay[ms]
Tapi selepas saya bagi, awak akan bunuh saya.
Norwegian[nb]
Da dreper du meg etterpå.
Dutch[nl]
Maar als ik ze jou gegeven heb, ga je me vermoorden.
Polish[pl]
Ale jak ci je podam, ty mnie zaraz potem zabijesz.
Portuguese[pt]
Mas depois de lhos dar, irá me matar.
Romanian[ro]
Dar odată ce-l vei obţine, mă vei ucide.
Russian[ru]
Но после того, как я их дам, вы убьёте меня.
Slovenian[sl]
Ampak potem me boš ubil.
Swedish[sv]
När du får den dödar du mig.
Turkish[tr]
Kodu söylemem için önce beni öldürmen gerek.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi anh có chúng, anh sẽ giết tôi.
Chinese[zh]
但 我 告訴 你 之 後 你 就 會 殺 了 我