Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصل حديثه قائلاً إنه أعيدت صياغة مشروع الاستنتاج 9 من أجل حذف أي إشارة إلى شكل الاتفاق، أو إلى الحالات التي لا تعني فيها الممارسة اللاحقة أو الاتفاق اللاحق بين الأطراف التوصل إلى فهم مشترك في ما يتعلق بتفسير المعاهدة.
English[en]
Draft conclusion 9 had been reworked in order to remove any reference to the form of the agreement, or to cases in which subsequent practice or subsequent agreement between parties did not signify a common understanding regarding the interpretation of a treaty.
Spanish[es]
El texto del proyecto de conclusión 9 se ha modificado a fin de eliminar la cuestión de la forma del acuerdo, así como la mención de los casos en los que la práctica ulterior o el acuerdo ulterior de las partes no indican un entendimiento común respecto de la interpretación de un tratado.
French[fr]
Le projet de conclusion 9 a été remanié de manière à supprimer la question de la forme de l’accord, ainsi que la mention des cas dans lesquels la pratique ultérieure ou l’accord ultérieur des parties n’indiquent pas une communauté de vues à l’égard de l’interprétation d’un traité.
Russian[ru]
Проект вывода 9 был переработан, с тем чтобы исключить из него вопрос о форме соглашения, а также упоминание случаев, когда в последующей практике или в последующем соглашении сторон не просматривается общего понимания в отношении толкования договора.
Chinese[zh]
对结论草案9作了改写是为了删除提及协定的形式或提及缔约方之间的嗣后惯例或嗣后协定并不代表对解释条约的共同理解之处。