Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да изискват достъп да всякакви документи във всякаква форма, както и да получават копие от тях или да ги копират;
Czech[cs]
vyžádat si přístup k jakémukoli dokumentu v jakékoli formě a obdržet či pořídit si jeho kopii;
Danish[da]
anmode om adgang til ethvert dokument i enhver form og til at modtage eller tage en kopi deraf
German[de]
Zugang zu Unterlagen aller Art in beliebiger Form zu fordern und Kopien davon zu erhalten oder anzufertigen;
Greek[el]
να αιτούνται πρόσβασης σε οποιαδήποτε έγγραφα οποιασδήποτε μορφής και να λαμβάνουν αντίγραφα αυτών των εγγράφων·
English[en]
request access to any document in any form, and to receive or take a copy thereof;
Spanish[es]
solicitar el acceso a cualquier documento bajo cualquier forma o realizar una copia del mismo;
Estonian[et]
nõuda juurdepääsu kõigile dokumentidele, olenemata nende vormist, ning saada nende dokumentide koopiad või teha nendest koopiaid;
Finnish[fi]
oikeus pyytää tutustumista kaikkiin asiakirjoihin niiden muodosta riippumatta ja saada tai ottaa niistä jäljennös;
French[fr]
demander l'accès à tout document sous quelque forme que ce soit et en recevoir ou en prendre une copie;
Irish[ga]
rochtain a iarraidh ar aon doiciméad i bhfoirm ar bith, agus cóip de a fháil nó a ghlacadh;
Croatian[hr]
zatražiti pristup svakom dokumentu u bilo kojem obliku i dobiti ili uzeti presliku tog dokumenta;
Hungarian[hu]
betekinthessenek minden dokumentumba, függetlenül azok formájától, azokról másolatot kérhessenek vagy készíthessenek;
Italian[it]
chiedere l'accesso a qualsiasi documento in qualsiasi forma e ricevere o acquisire copia degli stessi;
Lithuanian[lt]
reikalauti leisti susipažinti su bet kokiu bet kokios formos dokumentu ir gauti tokio dokumento kopiją ar ją pasidaryti;
Latvian[lv]
pieprasīt piekļuvi jebkuram dokumentam jebkurā formā un saņemt tā kopiju vai nokopēt to;
Maltese[mt]
jitolbu l-aċċess għal kwalunkwe dokument fi kwalunkwe forma, u jirċievu jew jieħdu kopja tiegħu;
Dutch[nl]
inzage vragen in elk document in welke vorm ook en een kopie daarvan ontvangen of maken;
Polish[pl]
żądania dostępu do wszelkiego rodzaju dokumentów w dowolnej formie oraz otrzymywania lub wykonywania ich kopii;
Portuguese[pt]
Requerer o acesso a quaisquer documentos, independentemente da sua forma, e receber ou fazer cópia dos mesmos;
Romanian[ro]
să solicite accesul la orice document în orice formă și de a primi sau a efectua o copie a acestuia;
Slovak[sk]
požadovať prístup k akémukoľvek dokumentu v akejkoľvek forme a prijať alebo získať jeho kópiu;
Slovenian[sl]
zahtevati dostop do vseh dokumentov v vsakršni obliki in prejeti ali si priskrbeti njihov izvod;
Swedish[sv]
Begära tillgång till och kopiera eller få en kopia av varje handling, oberoende av dess form.