Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Долавям, че ми намеквате нещо.
Czech[cs]
Mám pocit, že se mi snažíš něco sdělit.
German[de]
Ich fühle, dass du versuchst, mir irgendwas zu sagen.
Greek[el]
Διαισθάνομαι ότι θέλεις κάτι να μου πεις.
English[en]
I sense you're trying to tell me something.
Spanish[es]
Presiento que intentas decirme algo.
Estonian[et]
Ma tunnen, et sa tahad mulle midagi öelda.
Finnish[fi]
Yrität ilmeisesti kertoa minulle jotakin.
French[fr]
Je sens que vous essayez de me dire quelque chose.
Hebrew[he]
אני חש שאתה מנסה לומר לי משהו.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, próbálsz valamit elmondani.
Italian[it]
Intuisco che stai cercando di dirmi qualcosa.
Norwegian[nb]
Du prøver å fortelle meg noe.
Dutch[nl]
Volgens mij wil je me iets vertellen.
Polish[pl]
Wyczuwam, że próbujesz mi coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Tenho a sensação que me estão a tentar dizer qualquer coisa.
Romanian[ro]
Simt că încerci să-mi spui ceva.
Russian[ru]
Такое чувство, что ты пытаешься сказать мне что-то.
Slovenian[sl]
Čutim, da mi hočeš nekaj dopovedati.
Serbian[sr]
Čini mi se da mi pokušavaš nešto reći.
Swedish[sv]
Ni försöker visst säga mig något.
Turkish[tr]
Bana bir şey söylemeye çalıştığını hissediyorum.