Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا انت لم تعد محبوسا من الان
Bulgarian[bg]
Добре, де - вече не си наказан.
Bosnian[bs]
OK, više nisi u pritvoru.
Czech[cs]
Ok, už nemáš žádné domácí vězení.
German[de]
Ok, du hast keinen Hausarrest mehr.
English[en]
Okay, you're not grounded any more.
Spanish[es]
Está bien, ya no estás castigado.
Estonian[et]
OK, OK, sa pole enam koduarestis.
Finnish[fi]
Hyvä on, voit mennä ulos.
French[fr]
D'accord, je lève ta punition.
Hebrew[he]
אוקיי, אתה יותר לא מקורקע.
Croatian[hr]
Ok, više nisi u pritvoru.
Hungarian[hu]
Ok, nem vagy többé védelem alatt.
Indonesian[id]
Baik.. baik, kau tidak dihukum lagi.
Italian[it]
Ok, non sei più in castigo.
Macedonian[mk]
Ок, веќе не си во притвор.
Portuguese[pt]
Ok, você não está mais de castigo.
Romanian[ro]
Okay, nu vrei să vorbeşti cu nimeni.
Russian[ru]
Хорошо, больше не задержан.
Slovak[sk]
Dobre, dobre, tak si voľný.
Slovenian[sl]
Ok, nisi več v priporu.
Serbian[sr]
Ok, više nisi u pritvoru.
Turkish[tr]
Tamam, daha fazla burada tutulmayacaksın.