Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
40-метровата натъртва цялото ти тяло, което няма защо да ти обяснявам.
Czech[cs]
40 metrů. Odsud si odneseš pěkných pár modřin, což tobě zvlášť říkat nemusím.
German[de]
Die 40-Meter-Schanze. Bei'nem Sturz... gibt's blaue Flecken.
Greek[el]
Η 40άρα, απ'όπου πέφτεις και κάνεις μελανιές που δεν χρειάζεται να σου αναλύσω.
English[en]
The 40 meter, when you stack you get bruised, which I don't need to explain to you.
Spanish[es]
En la de 40 m, caes mal y te golpeas, no necesito explicártelo.
Estonian[et]
40-meetrisel saad juba kõvasti muljuda, mida ma ei pea sulle ilmselt selgitama.
Finnish[fi]
40 metrin mäessä tulee mustelmia kaatuessa, - mutta tiedätkin sen jo.
Hebrew[he]
. ב-40 מטר, כשאתה נופל אתה נחבל, ואת זה אני לא צריך להסביר לך.
Croatian[hr]
Na četrdesetmetarskoj pri padu dobiješ modrice, što tebi ne moram objašnjavati.
Hungarian[hu]
A 40 méteresen, ha zakózol, szerzel pár kék-zöld foltot, ahogy azt megtapasztaltad.
Indonesian[id]
Di 40 m, kau cedera saat mendarat, aku tak perlu menjelaskannya padamu.
Italian[it]
Con quello da 40 metri quando cadi ti fai male, ma tu questo lo sai già.
Lithuanian[lt]
40 metrų kalva skirta tam, kad apsilamdytum šonus, šito tau aiškinti nebereikia.
Macedonian[mk]
40-метарската натъртва целото твое тело, што нема зошто да ти објаснувам.
Malay[ms]
Lompatan 40 meter, jika terjatuh akan lebam, awak pun dah puas mengalaminya.
Norwegian[nb]
I 40-meteren kan du slå deg, det trenger jeg ikke forklare deg.
Polish[pl]
Na 40-metrowej łatwo się poturbować, ale dobrze o tym wiesz.
Portuguese[pt]
Na dos 40 metros, quando falhas, magoas-te, o que não preciso de te explicar.
Romanian[ro]
La 40 m, când încerci să rămâi înclinat, te umpli de vânătăi, ceea ce ştii şi fără să-ţi spun eu.
Russian[ru]
40 метров. Когда падаешь, получаешь синяки. Ты сам это знаешь.
Slovak[sk]
40 metrov, tu keď spadneš, skončíš samá modrina, ale to tebe nemusím hovoriť.
Slovenian[sl]
40-metrska skakalnica. Na njej dobiš modrice, česar mi ni treba razlagati.
Serbian[sr]
Skakaonica od 40 m, kad zezneš, budeš pun modrica, što ne moram da ti objašnjavam.
Swedish[sv]
40 meter, när man börjar får man blåmärken, - det känner väl du till.
Turkish[tr]
40 metrede tökezlersen yaralanırsın, ama sen bunu iyi bilirsin tabii.