Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Watter voorbeelde toon dat ons dikwels dinge wat volkome, of volledig, is, waardeer?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) ብዙውን ጊዜ እንከን የሌለበትን ወይም ሙሉ የሆነውን ነገር ከፍ አድርገን እንደምንመለከት የትኞቹ ምሳሌዎች ያሳያሉ?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) أَيُّ مَثَلَيْنِ يُظْهِرَانِ أَنَّنَا نُقَدِّرُ مَا هُوَ تَامٌّ؟
Azerbaijani[az]
5, 6. a) Hansı nümunələr göstərir ki, biz adətən qüsursuz və ya bütöv olan şeyləri qiymətləndiririk?
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Anong mga halimbawa an nagpapaheling na parate niatong pinapahalagahan kun ano an bilog, o kompleto?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Fya kumwenako nshi filanga ukuti twalitemwa ifintu ifituntulu, nangu ifyakumanina?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Кои примери показват, че обикновено ние ценим онова, което е цяло и непокътнато?
Bislama[bi]
5, 6. (a) ? Wanem i soem se plante taem yumi tinghae long samting we i gud olgeta no i fulwan?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Unsang mga pananglitan ang nagpakita nga kita sagad magpabili sa usa ka butang nga tibuok, o kompleto?
Seselwa Creole French[crs]
5, 6. (a) Ki legzanp ki montre ki souvan nou kontan bann keksoz ki konplet e san defo?
Czech[cs]
5, 6. (a) Ze kterých příkladů je vidět, že často oceňujeme to, co je úplné neboli celé?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvilke eksempler viser at vi ofte sætter pris på noget der er helt og fuldstændigt?
German[de]
5, 6. (a) Wie lässt sich veranschaulichen, dass etwas Ganzes oder Vollständiges als wertvoll gilt?
Dehu[dhv]
5, 6. (a) Nemene la itre ceitun ka amamane laka, majemine së wanga atrune la itre ewekë ka pexej, nge ka pë engazon?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Kpɔɖeŋu kawoe ɖee fia be míedea asixɔxɔ nu si de pɛpɛpɛ alo sɔ blibo la ŋu?
Efik[efi]
5, 6. (a) Mme uwụtn̄kpọ ewe ẹwụt ke nnyịn imesiwak ndida se idide ofụri, m̀mê ọyọhọ, ke ọsọn̄urua?
Greek[el]
5, 6. (α) Ποια παραδείγματα δείχνουν ότι συνήθως εκτιμούμε αυτό που είναι ολόκληρο, ή αλλιώς πλήρες;
English[en]
5, 6. (a) What examples show that we often value that which is whole, or complete?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Qué ejemplos muestran que a todos nos gustan las cosas enteras, completas?
Estonian[et]
5., 6. a) Millistest näidetest ilmneb, et me tihtilugu väärtustame seda, mis on täielik ehk terviklik?
Persian[fa]
الف) چه نمونههایی نشان میدهد که ما معمولاً برای چیزهای کامل و بیعیب ارزش قائلیم؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Mitkä esimerkit osoittavat ihmisten arvostavan usein sitä, mikä on kokonaista eli ehyttä?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Na ivakaraitaki cava e dusia nida dau taleitaka na ka e vinaka, se taucoko?
French[fr]
5, 6. a) Quels exemples illustrent que nous préférons souvent ce qui est entier, ou complet ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛɛ nɔkwɛmɔnii tsɔɔ akɛ bei pii lɛ wɔsumɔɔ nibii ni etɔko fã?
Gilbertese[gil]
5, 6. (a) Baikara katoto aika kaotia bwa e kakawaki iroura n angiin te tai te bwai ae tabwanin raoi ke n aki uruaki?
Guarani[gn]
5, 6. a) Mbaʼe ehémplopa ohechauka enterove jaipotaha peteĩ mbaʼe oĩmba ha iporãva?
Gujarati[gu]
૫, ૬. (ક) શું બતાવે છે કે આપણને કોઈ ખોટ વગરની ચીજો ગમે છે?
Gun[guw]
5, 6. (a) Apajlẹ tẹlẹ wẹ dohia dọ mí nọ saba yọ́n pinpẹn nuhe to blebu, kavi he yin pipé tọn?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Waɗanne misalai ne suka nuna cewa sau da yawa muna son cikakken abu?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano nga halimbawa ang nagapakita nga ginapabaloran naton kon ano ang maayo, ukon kompleto?
Hiri Motu[ho]
5, 6. (a) Dahaka haheitalai ese ia hahedinaraia nega momo ita be gau namodia sibona ita tahua bona abia hidi?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Koji primjeri pokazuju da i ljudi cijene ono što je bez ikakve mane i nedostatka?
Hungarian[hu]
5–6. a) Milyen példákból tűnik ki, hogy általában azt értékeljük, ami teljes vagy ép?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Ի՞նչ օրինակներով կարելի է ցույց տալ, որ մենք հաճախ գնահատում ենք այն, ինչը ամբողջական է եւ անթերի։
Western Armenian[hyw]
5, 6. ա) Ո՞ր օրինակները ցոյց կու տան թէ լման բաները յաճախ կ’արժեւորենք։
Igbo[ig]
5, 6. (a) Olee ihe atụ ndị gosiri na ọ na-amasịkarị anyị inweta ihe ahụ́ zuru okè, ma ọ bụ ihe zuru ezu?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Aniada a pagarigan ti mangipakita a masansan a tagipatgentayo ti sibubukel wenno kompleto?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Iriruo vẹ i dhesẹ inọ oware nọ o rrọ gbagba o rẹ were omai?
Italian[it]
5, 6. (a) Quali esempi dimostrano che spesso diamo valore a ciò che è integro o completo?
Japanese[ja]
5,6 (イ)わたしたちが全きもの,つまり欠けたところのないものをしばしば高く評価することを示す,どんな例がありますか。(
Kongo[kg]
5, 6. (a) Inki bambandu kemonisa nde mbala mingi beto kebakaka na valere mambu yina kele ya mvimba?
Kazakh[kk]
5, 6. а) Бүтін, бүлінбеген нәрсені бағалайтынымызды қандай мысалдардан көруге болады?
Kalaallisut[kl]
5, 6. (a) Assersuutini suni erserpa ilaannakuunngitsunik tamarmiusunillu pingaartitsigajuttartugut?
Khmer[km]
៥, ៦ . (ក) តើ ឧទាហរណ៍ ណាខ្លះ ដែល បង្ហាញ ថា ជា រឿយៗ យើង ឲ្យ តម្លៃ ដល់ អ្វី ដែល គ្រប់ លក្ខណៈ ឬ ពេញលេញ?
Kaonde[kqn]
5, 6. (a) Bya kumwenako ka bimwesha amba javula tunemeka kintu kituntulu, nangwa’mba kintu kyawama?
San Salvador Kongo[kwy]
5, 6. (a) Nkia nona isonganga vo lekwa kialunga yovo kiavelela tuvwanga o mfunu?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Кемтиги жок, бүтүн нерселерди баалаарыбыз кайсы мисалдардан көрүнүп турат?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Byakulabirako ki ebiraga nti ekintu ekiramba oba ekitaliiko kamogo tukitwala nga kya muwendo?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Bandakisa nini emonisi ete mbala mingi tosepelaka na biloko oyo ezali mobimba?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Ki mitala ifi ye bonisa kuli lu batanga lika ze kwanile?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Kokie pavyzdžiai liudija, kad labiausiai vertiname tai, kas nepriekaištinga, be jokio trūkumo?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) Lelo i bimfwa’ka bilombola mvubu ya kukimba kintu kituntulu, kikunkane?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. (a) Mbilejilu kayi bidi bileja ne: tutu basue anu bintu bimpe ne bijima?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Vyakutalilaho muka vyasolola nge etu vatu twasaka vyuma vyamuhwila?
Lunda[lun]
5, 6. (a) Yakutalilahwinyi yinakumwekesha nawu kakavulu twalemeshaña yuma yayiwahi?
Luo[luo]
5, 6. (a) Gin ranyisi mage manyiso ni kinde mang’eny wahero gima onge mbala?
Lushai[lus]
5, 6. (a) Eng entîrnate’n nge a puma him, a nih loh leh a kim kan ngaihhlutzia târ lang?
Latvian[lv]
5., 6. a) Kādi piemēri ilustrē, ka arī cilvēki mēdz augstu vērtēt to, kas ir vesels un nesabojāts?
Morisyen[mfe]
5, 6. (a) Ki bann l’exemple ki montré ki souvent nou donne valeur enn kitsoz ki entier, ou-soit ki complet?
Marshallese[mh]
5, 6. (a) Ta wanjoñok ko rej kwalok bwe ekkã ar kaurõki men ko reyu ak rejjab jorran?
Mòoré[mos]
5, 6. a) Mak-bʋs n wilgd tɩ naoor wʋsgo, d nonga bũmb sẽn pa tar zanga?
Marathi[mr]
५, ६. (क) उत्तम प्रतीच्या किंवा संपूर्ण असलेल्या गोष्टी आपल्याला मौल्यवान वाटतात हे कोणत्या उदाहरणांवरून दिसते?
Maltese[mt]
5, 6. (a) Liema eżempji juru li aħna spiss nagħtu valur lil dak li hu sħiħ, jew komplet?
Burmese[my]
၆။ (က) ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြည့်ဝစုံလင်ရာကိုတန်ဖိုးထားလေ့ရှိကြောင်း အဘယ်ဥပမာများက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hvilke eksempler viser at vi ofte setter pris på det som er helt, eller i fullgod stand?
Nepali[ne]
५, ६. (क) हामी सधैं नै सग्लो वा पूर्ण चीजलाई मूल्यवान् ठान्छौं भनेर के-कस्ता उदाहरणले देखाउँछन्?
Ndonga[ng]
5, 6. (a) Oihopaenenwa ilipi tai ulike kutya ovanhu luhapu ohava kala va lenga oinima oyo ye lixwa po?
Niuean[niu]
5, 6. (a) Ko e heigoa e tau fakataiaga ne fakakite kua fa tuku fakatokoluga e tautolu e tau mena kua mau katoatoa?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Uit welke voorbeelden blijkt dat we vaak waarde hechten aan wat gaaf of compleet is?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Ke mehlala efe yeo e bontšhago gore re tšeela godimo selo seo se feletšego?
Nyaneka[nyk]
5, 6. (a) Onongeleka patyi mbulekesa okuti onthue tuhole ovipuka viamundindi nokuaoya?
Oromo[om]
5, 6. (a) Wanta guutuu ta’eef bakka guddaa akka laannu fakkeenyawwan kamtu argisiisa?
Ossetic[os]
5, 6. а) Цавӕр цӕвиттонтӕй у бӕрӕг, адӕм арӕхдӕр кӕй фӕаргъ кӕнынц, ӕнӕхъӕн кӕнӕ, цъӕл цы нӕу, ахӕм дзаумӕттӕн?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Antoran alimbawa so mangipapanengneng a diad kaslakan et papablien tayo iray bengatlan limpio, odino kompleto?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Ki ehèmpelnan ta mustra ku hopi bes nos ta balorá loke ta hinté, òf kompletu?
Pijin[pis]
5, 6. (a) Wanem example nao showimaot iumi tinghae long olketa barava gud samting?
Polish[pl]
5, 6. (a) Jakie przykłady dowodzą, że zwykle cenimy to, co jest całe, zupełne?
Pohnpeian[pon]
5, 6. (a) Karasaras dah kan me kin kasalehda me kitail kin kesempwaliki mehkot me mwahu oh sohte ohla?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Que exemplos mostram que nós, em geral, valorizamos o que é inteiro, ou completo?
Quechua[qu]
5, 6. a) ¿Ima rikchʼanachinastaq rikuchiwanchik, imatapis mana iman imanasqatapuni munasqanchikta?
Ayacucho Quechua[quy]
5, 6. a) ¿Ima ejemplokunam qawachiwanchik imapas cabal hinaspa allin kaqkuna munasqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
5, 6. a) ¿Ima ejemplokunan rikuchiwanchis llapanchispas hunt’asqata, ch’uyata imatapas munasqanchista?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Ni uburorero ubuhe bwerekana yuko akenshi usanga duha agaciro ikintu kitagira agahaze?
Ruund[rnd]
5, 6. (a) Yilakej ik yilejena chakin kamu anch pa yisu yivud tukatin chom cha kabuj, ap anch chiwanyidina?
Russian[ru]
5, 6. а) Какие примеры показывают, что люди часто ценят целостное и неповрежденное?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ni izihe ngero zigaragaza ko duha agaciro ibintu bizima cyangwa byuzuye?
Sango[sg]
5, 6. (a) Atapande wa afa so e yeke bâ ka na nene ni mingi ye so alingbi kue wala so ayeke nzoni kue?
Sinhala[si]
5, 6. (අ)ඕනෑම දෙයක හොඳම දෙය ලබාගැනීමට ආශා කරන බව පෙන්වන උදාහරණ මොනවාද?
Slovak[sk]
5, 6. a) Aké príklady ukazujú, že aj ľudia si často cenia to, čo je celé, neporušené?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Katera primera pokažeta, da pogosto cenimo stvari, ki so cele oziroma brezhibne?
Shona[sn]
5, 6. (a) Mienzaniso ipi inoratidza kuti tinowanzokoshesa zvinhu zvakanaka, kana kuti zvakakwana?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Cilët shembuj tregojnë se shpesh vlerësojmë diçka që është e tërë ose e plotë?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Koji primeri pokazuju da većina nas ceni ono što je bez nedostatka ili mane?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Sortu eksempre e sori taki nofo tron wi lobi sani di bun dorodoro?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ke mehlala efe e bontšang hore hangata re nka ntho e feletseng e le ea bohlokoa?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Ni mifano gani inayoonyesha kwamba tunathamini vitu vizima, au vilivyo kamili?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Ni mifano gani inayoonyesha kwamba tunathamini vitu vizima, au vilivyo kamili?
Tajik[tg]
5, 6. а) Кадом мисолҳо нишон медиҳанд, ки мо одатан чизҳои бутун ё бенуқсонро қадр мекунем?
Thai[th]
5, 6. (ก) มี ตัว อย่าง อะไร ที่ แสดง ว่า เรา มัก ถือ ว่า สิ่ง ที่ ปราศจาก ตําหนิ หรือ ครบ ถ้วน มี ค่า สูง?
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Ka ikyav i nyi i tese ér kwagh ka una lu a mshi shio shin una lu jimin yô, a hemba doon se?
Turkmen[tk]
5, 6. a) Adamlaryň bütewiligi we zepersizligi gymmat saýýandygyny haýsy mysal görkezýär?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Anong mga halimbawa ang nagpapakitang karaniwan nang pinahahalagahan natin ang mga bagay na buo, o kumpleto?
Tetela[tll]
5, 6. a) Bɛnyɛlɔ diakɔna diɛnya dia sho mbɔsaka kɛnɛ kele otondo la nɛmɔ mbala efula?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Ke dikai dife tse di bontshang gore gantsi re rata selo se se feletseng?
Tongan[to]
5, 6. (a) Ko e hā e ongo fakatātā ‘oku fakahaa‘i ai ‘oku tau fa‘a fakamahu‘inga‘i ‘a e me‘a ‘a ia ‘oku kakato pe haohaoá?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino nzikozyanyo nzi zitondezya kuti tulabikkila maano kuzyintu zikkwene naa zizwide?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Wanem tok piksa i soim olsem planti taim yumi save laikim ol samting i gutpela tru na i no bruk?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Hangi örnekler çoğunlukla sağlam veya tam olan şeylere değer verdiğimizi gösterir?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Hi swihi swikombiso leswi kombisaka leswaku minkarhi yo tala hi lava swilo leswi heleleke?
Tatar[tt]
5, 6. a) Нинди мисаллар безнең еш кына бер бөтен, тулы булган нәрсәләрне кадерләгәнебезне күрсәтә?
Tumbuka[tum]
5, 6. (a) Ni viyelezgero wuli ivyo vikulongora kuti tikukhumba vinthu vyamsuma?
Tuvalu[tvl]
5, 6. (a) Ne a fakaakoakoga e fakaasi mai i ei me e masani o fakatāua ne tatou se mea telā e ‵lei, io me katoatoa?
Twi[tw]
5, 6. (a) Nhwɛso ahorow bɛn na ɛkyerɛ sɛ yɛtaa bu nneɛma a edi mũ sɛ ɛsom bo?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) Eaha te mau hi‘oraa e faaite ra e te haafaufaa pinepine ra tatou i te taatoa?
Tzotzil[tzo]
5, 6. 1) ¿Kʼusi chakʼ kiltik ti lek tsʼakal ta jkʼantik li kʼusitike?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Які приклади показують, що ми часто цінуємо щось бездоганне, тобто довершене?
Umbundu[umb]
5, 6. (a) Ovolandu api a lekisa okuti, tua siata oku kapako ovina vi kuete esilivilo?
Venda[ve]
5, 6. (a) Ndi tsumbo dzifhio dzine dza sumbedza uri ri anzela u dzhiela nṱha zwithu zwo fhelelaho, kana zwi songo tshinyalaho?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Những thí dụ nào cho thấy chúng ta thường đánh giá cao cái gì nguyên vẹn?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Ano nga mga ehemplo an nagpapakita nga pinabibilhan gud naton an bug-os, o kompleto?
Wallisian[wls]
5, 6. (a) Ko te ʼu faʼifaʼitaki fea ʼe fakahā ai ʼe maʼuhiga kiā tātou ia te meʼa ʼaē ʼe kātoa?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Yiyiphi imizekelo ebonisa ukuba siyayixabisa into epheleleyo?
Yapese[yap]
5, 6. (a) Mang e be dag nib ga’ ni gad baadag ban’en ndariy thibngin?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Àwọn àpẹẹrẹ wo ló fi hàn pé àwa èèyàn sábà máa ń mọyì àwọn nǹkan tó pé pérépéré tàbí tí kò lálèébù?
Yucateco[yua]
5, 6. 1) ¿Baʼaxoʼob eʼesik k-kʼáat ka tsʼaʼabaktoʼon chúukaʼan yéetel maʼalob yanil le baʼax k-manikoʼ?
Zande[zne]
5, 6. (a) Gini akpiapai nayugo gupai nga ani nidu na nyemu guhe du naabaha zanga paparaha kpa koyo, watadu du nirengberengbehe?
Zulu[zu]
5, 6. (a) Iziphi izibonelo ezibonisa ukuthi ngokuvamile sazisa izinto eziphelele?