Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons moet . . . aan God as heerser gehoorsaam wees” (Venster: Die predikingswerk “van huis tot huis”) Getuig, hfst.
Amharic[am]
“አምላክን እንደ ገዥያችን አድርገን ልንታዘዝ ይገባል” (ሣጥን፦ “ከቤት ወደ ቤት” መስበክ) ምሥክርነት መስጠት፣ ምዕ.
Azerbaijani[az]
«Biz ilk növbədə hökmdarımız Allaha itaət etməliyik» (Çərçivə: Evdən-evə təbliğ) «Şəhadət verin», fəs.
French[fr]
« Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef » (Encadré : La prédication « de maison en maison ») Rends témoignage, chap.
Armenian[hy]
«Մենք պետք է Աստծո՛ւն հնազանդվենք» (շրջանակ՝ Ի՞նչ է նշանակում քարոզել «տնից տուն») Վկայություն տանք, գլ.
Italian[it]
“Dobbiamo ubbidire a Dio come governante” (Riquadro: La predicazione “di casa in casa”) Rendiamo testimonianza, cap.
Georgian[ka]
„ღმერთს უნდა დავემორჩილოთ, როგორც მმართველს“ (ჩარჩო: კარდაკარ ქადაგება) „დაამოწმეთ“, თავ.
Kuanyama[kj]
“Okudulika kuKalunga ku dule okudulika kovanhu” (Okamhungu: Okuudifa ‘momaumbo’) Yandja oundombwedi, etuk.
Macedonian[mk]
„Мораме да му се покоруваме на Бог“ (Рамка: Проповедање „од куќа до куќа“) Сведочи темелно, погл.
Malayalam[ml]
“ദൈവത്തെയത്രേ അധിപതിയായി അനുസരിക്കേണ്ടത്” (ചതുരം: “വീടുതോറും” പ്രസംഗിച്ചു) സമഗ്രസാക്ഷ്യം, അധ്യാ.
Burmese[my]
‘ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ စကားကို နားထောင် ရမည်’ (လေးထောင့်ကွက်– “တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် ဟောပြောခြင်း”) သက်သေခံ၊
Pijin[pis]
“God Nao Hem Ruler wea Mifala Mas Obeyim” (Box: Olketa Preach “Long Haos Tu Haos”) “Storyim Gud Kingdom,” chap.
Kinyarwanda[rw]
“Tugomba kumvira Imana yo mutegetsi” (Agasanduku: Kubwiriza “ku nzu n’inzu”) Hamya iby’Ubwami, igi.
Sango[sg]
“A lingbi e mä yanga ti Nzapa, so ayeke mokonzi” (Encadré: Fango tënë “da na da”) Fa nda ti tënë ni, chap.
Samoan[sm]
“E Tatau Ona Matou Usiusita‘i i le Atua o le Pule” (Pusa: Tala‘i “Mai i Lea Fale i Lea Fale”) Avatu se Molimau, mata.
Albanian[sq]
«Duhet t’i bindemi Perëndisë si sundimtar» (Kutia: Predikimi «shtëpi më shtëpi») Të japim dëshmi, kap.
Swedish[sv]
”Vi måste lyda Gud som vår härskare” (Ruta: Predika ”från hus till hus”) Vittna grundligt om Guds kungarike, kap.
Tamil[ta]
“கடவுளுக்கே நாங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்” (பெட்டி: “வீடு வீடாக” பிரசங்கித்தல்) சாட்சி கொடுங்கள், அதி.
Turkish[tr]
“Tanrı’ya İtaat Etmeliyiz” (Çerçeve: İyi Haberi “Evden Eve” Duyurmak) Tanıklık Edin, böl.
Tsonga[ts]
“Hi Fanele Ku Yingisa Xikwembu Tanihi Mufumi” (Bokisi: Ku Chumayela Hi “Yindlu Ni Yindlu”) “Chumayela Hi Rixaladza”, ndz.
Ukrainian[uk]
«Ми повинні підкорятися Богові» (рамка «Проповідування “від дому до дому”»). «Даваймо свідчення», розд.
Xhosa[xh]
“Simele Sithobele UThixo Njengomlawuli” (Ibhokisi: Ukushumayela ‘Kwindlu Ngendlu’) Ukunikela Ubungqina, isahl.