Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
* 20 Jen strom, o němž víš, že není stromem k jídlu, ten bys měl zkazit, a podetneš jej a postavíš obléhací valy proti+ městu, které s tebou vede válku, dokud nepadne.
Danish[da]
* 20 Kun et træ som du ved ikke er et træ til føde, kan du ødelægge og fælde og således bygge belejringsværker+ imod den by som fører krig mod dig, indtil den falder.
English[en]
* 20 Only a tree that you know is not a tree for food, it is the one you should ruin, and you must cut it down and build siegeworks+ against the city that is making war with you, until it falls.
Spanish[es]
* 20 Solo el árbol que tú sabes que no es árbol para alimento, ese es el que debes arruinar, y tienes que cortarlo y construir obras de asedio+ contra la ciudad que esté haciéndote la guerra, hasta que caiga.
Italian[it]
* 20 Solo l’albero che sai non essere albero da cibo è quello che devi rovinare, e devi tagliarlo e costruire opere d’assedio+ contro la città che fa guerra con te, finché cada.
Japanese[ja]
野の木があなたの攻囲すべき*者だろうか。 20 ただ,食物とならないことが分かっている木のみ,それをあなたは打ち倒すべきである。 あなたはそれを切り倒して,あなたと戦う都市に対する攻囲柵+を築かねばならない。
Dutch[nl]
* 20 Alleen een boom waarvan gij weet dat het geen boom voor voedsel is, die dient gij te vernielen, en gij moet hem omhakken en belegeringswerktuigen bouwen+ tegen de stad die oorlog met u voert, totdat ze valt.
Portuguese[pt]
* 20 Somente a árvore de que souberes que ela não é árvore para alimento é a que deves arruinar, e tens de cortá-la e construir obras de sítio+ contra a cidade que te faz guerra, até ela cair.
Swedish[sv]
* 20 Endast ett träd som du vet inte är ett träd som ger föda får du fördärva, och du skall hugga ner det och bygga belägringsverk+ mot den stad som för krig mot dig, tills den faller.