Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се опаковат, вътрешната страна на слабините и тъканта, покриваща гъшата кожа, трябва да се виждат ясно.
Czech[cs]
Musí být zabalen tak, aby jeho vnitřní strana a pupek byly dobře viditelné.
Danish[da]
Det skal emballeres, så indersiden af slaget og slaget er tydeligt synligt.
German[de]
Er ist so zu verpacken, dass seine Innenseite und der Bauchlappen gut sichtbar sind.
Greek[el]
Πρέπει να συσκευάζεται με τέτοιο τρόπο ώστε το εσωτερικό της και το περιτόναιο να είναι ευδιάκριτα.
English[en]
When packed, the inner part of the flank and the goose skirt must be clearly visible.
Spanish[es]
Deberá envasarse de forma que la parte interior de la falda y la grasa pectoral sean claramente visibles.
Estonian[et]
Pakkimisel peavad kubemeosa sisekülg ja serv nähtavale jääma.
Finnish[fi]
Se pakataan siten, että kupeen sisäosa ja lieve ovat selvästi näkyvissä.
French[fr]
Il est emballé de manière que la partie interne du flanchet et l'aiguillette baronne soient clairement visibles.
Hungarian[hu]
Csomagolt állapotban a dagadó belső részének és a véknyának jól láthatónak kell lennie.
Italian[it]
Nell’imballaggio la parte interna della pancia e il diaframma devono essere chiaramente visibili.
Lithuanian[lt]
Šoninė pakuojama taip, kad jos vidinė pusė būtų aiškiai matoma.
Latvian[lv]
Iesaiņojot sānu gabalu, tā iekšpusei un nervu membrānai jābūt skaidri redzamai.
Maltese[mt]
Meta tkun ippakkjata, il-parti ta' ġewwa tal-falda u l-“goose skirt” għandhom ikunu jidhru sew.
Dutch[nl]
Het deelstuk moet zodanig worden verpakt dat de binnenzijde van de vang en de vanglap duidelijk zichtbaar blijven.
Polish[pl]
Po zapakowaniu wewnętrzna część łaty i kieszeń łaty muszą być dokładnie widoczne.
Portuguese[pt]
A parte interna da aba e a fralda devem estar claramente visíveis.
Romanian[ro]
La ambalare, partea interioară a fleicii și bletul cu față trebuie să fie vizibile.
Slovak[sk]
Po zabalení musia byť vnútorná časť a bránicový sval (husička) zreteľne viditeľné.
Slovenian[sl]
Pri zapakirani potrebuševini morata biti notranji del potrebušine in trebušna muskulatura jasno vidni.
Swedish[sv]
Den ska packas så att insidan av slaksidan är väl synlig.