Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да можем да се подчиняваме на закона на Евангелието и на ученията на Исус Христос, ние трябва първо да разбираме закона и да разпознаваме каква е Господната воля.
Cebuano[ceb]
Aron magmasulundon sa balaod sa ebanghelyo ug magmasulundon sa mga pagtulun-an ni Jesukristo, kinahanglan nga unahon nato sa pagsabut ang balaod ug kat-unan ang kabubut-on sa Ginoo.
Czech[cs]
Abychom mohli být poslušni zákona evangelia a učení Ježíše Krista, musíme tomuto zákonu nejprve porozumět a zjistit, jaká je vůle Páně.
Danish[da]
For at kunne være lydige med evangeliets lov og være lydige mod Jesu Kristi lærdomme, skal vi først forstå loven og forvisse os om Guds vilje.
German[de]
Damit wir dem Gesetz des Evangeliums und den Lehren Jesu Christi gehorchen können, müssen wir das Gesetz zunächst verstehen und den Willen des Herrn herausfinden.
Greek[el]
Προκειμένου να είμαστε υπάκουοι στον νόμο του Ευαγγελίου και να είμαστε υπάκουοι στις διδασκαλίες του Ιησού Χριστού, πρέπει πρώτα να καταλάβουμε τον νόμο και να μάθουμε το θέλημα του Κυρίου.
English[en]
In order to be obedient to the law of the gospel and be obedient to the teachings of Jesus Christ, we must first understand the law and ascertain the will of the Lord.
Spanish[es]
A fin de ser obedientes a la ley del Evangelio y a las enseñanzas de Jesucristo, primero debemos entender la ley y determinar [cuál es] la voluntad del Señor.
Estonian[et]
Selleks et evangeeliumi seadusele ja Jeesuse Kristuse õpetustele kuuletuda, peame seda seadust ja Issanda tahet esmalt mõistma.
Finnish[fi]
Voidaksemme olla kuuliaisia evankeliumin laille ja Jeesuksen Kristuksen opetuksille meidän täytyy ensin ymmärtää laki ja varmistaa Herran tahto.
Fijian[fj]
Me rawa ni da talairawarawa ki na lawa ni kosipeli ka talairawarawa ki na ivakavuvuli i Jisu Karisito, sa dodonu meda kila vakamatata taumada na lawa ka vakadikeva na loma ni Turaga.
French[fr]
Pour obéir à la loi de l’Évangile et aux enseignements de Jésus-Christ, nous devons premièrement comprendre la loi et nous assurer de la volonté du Seigneur.
Croatian[hr]
Kako bismo bili poslušni zakonima evanđelja i naučavanjima Isusa Krista, moramo prvo razumjeti zakon i utvrditi volju Gospodnju.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy engedelmeskedjünk az evangélium törvényének, és hogy engedelmeskedjünk Jézus Krisztus tanításainak, először meg kell értenünk a törvényt, és meg kell bizonyosodnunk az Úr akarata felől.
Indonesian[id]
Agar patuh terhadap hukum Injil dan patuh terhadap ajaran-ajaran Yesus Kristus, kita harus terlebih dahulu memahami hukum dan memastikan kehendak Tuhan.
Italian[it]
Per essere obbedienti alla legge del Vangelo ed essere obbedienti agli insegnamenti di Gesù Cristo noi dobbiamo prima comprendere la legge e verificare qual è la volontà del Signore.
Japanese[ja]
福音の律法に従い,イエス・キリストの教えに従うためには,まず,その律法を理解して神の御心を確認しなければなりません。
Korean[ko]
복음의 율법에 순종하고 또 예수 그리스도의 가르침에 순종하기 위해서 우리는 먼저 율법을 이해하고 주님의 뜻을 확인해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kad galėtume paklusti Evangelijos įstatymui ir Jėzaus Kristaus mokymams, pirmiausia turime suprasti tą įstatymą ir išsiaiškinti Viešpaties valią.
Latvian[lv]
Lai būtu paklausīgi evaņģēlija likumam un Jēzus Kristus mācībām, vispirms mums ir jāsaprot šis likums un jānoskaidro Tā Kunga griba.
Norwegian[nb]
For å kunne være lydig mot evangeliets lov og være lydig mot Jesu Kristi læresetninger, må vi først forstå loven og få rede på Herrens vilje.
Dutch[nl]
Om de wet van het evangelie en de leringen van Jezus Christus te kunnen gehoorzamen, moeten we eerst de wet en de wil van de Heer begrijpen.
Polish[pl]
Zanim będziemy posłuszni prawu ewangelii i naukom Jezusa Chrystusa, musimy rozumieć to prawo i poznać wolę Pana.
Portuguese[pt]
Para que sejamos obedientes à lei do evangelho e aos ensinamentos de Jesus Cristo, devemos em primeiro lugar entender a lei e conhecer a vontade do Senhor.
Romanian[ro]
Pentru a ne supune legii Evangheliei şi pentru a ne supune învăţăturilor lui Isus Hristos, trebuie întâi să înţelegem legea şi să aflăm voia Domnului.
Russian[ru]
Чтобы проявлять послушание законам Евангелия и быть покорным учениям Иисуса Христа, мы должны сначала понять закон и выяснить, в чем состоит воля Господа.
Samoan[sm]
Ina ia usiusitai i le tulafono o le talalelei ma aoaoga a Iesu Keriso, e tatau ona tatou malamalama muamua i le tulafono ma iloa le finagalo o le Alii.
Swedish[sv]
För att kunna lyda evangeliets lag och Jesu Kristi lärdomar, måste vi först förstå lagen och lära vad Herren vill.
Tagalog[tl]
Para masunod ang batas ng ebanghelyo at mga turo ni Jesucristo, kailangan muna nating maunawaan ang batas at matiyak ang kalooban ng Panginoon.
Tongan[to]
Koe‘uhí ke tau lava ‘o talangofua ki he fono ‘o e ongoongoleleí mo talangofua ki he ngaahi akonaki ‘a Sīsū Kalaisí, kuo pau ke ‘uluaki mahino kiate kitautolu ‘a e fonó mo tau fakapapau‘i ‘a e finangalo ‘o e ‘Eikí.
Tahitian[ty]
No te haapa‘o i te ture o te evanelia e te mau haapiiraa a Iesu Mesia, e ti‘a ia tatou ia maramarama na mua roa i te ture e ia haapapû mai i te hinaaro o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Щоб бути слухняними євангельському закону та бути слухняними вченням Ісуса Христа, ми спершу повинні розуміти цей закон та зʼясувати, якою є воля Господа.